Middle School Diary 8

저는 일주일 내내 이걸 기대하고 있었어요.

I was looking forward to this all week.

계획대로 되지 않았다.

Things didn't go as planned.

그들은 거의 그렇게 하지 않습니다.

They rarely do.

이제 익숙해졌을 텐데.

I should be used to it by now.

왠지 아닌 것 같아.

Somehow I'm not.

나는 계속 더 나은 결과를 기대하고 있어요.

I keep expecting better results.

아마 그게 내 문제일지도 모르겠네.

Maybe that's my problem.

아마 그것이 나를 이끌어주는 것일지도 모른다.

Maybe it's what keeps me going.

어차피 이렇게 된 거, 우리 여기에 있잖아요.

Either way, here we are.

또 다른 예상치 못한 상황.

Another unexpected situation.

충분한 시간이 있다고 생각했어요.

I thought I had enough time.

나는 완전히 틀렸어.

I was completely wrong.

마감 기한이 너무 빨리 다가왔다.

The deadline arrived too quickly.

해야 할 일이 아직 많이 남아 있었다.

There was still so much left to do.

나는 공포에 빠지지 않으려고 노력했고

I tried not to panic.

아무에게도 도움이 되지 않았다. 공황 상태는.

Panic wasn't helping anyone.

한 번에 한 가지에만 집중했어요.

I focused on one thing at a time.

그것 덕분에 과제가 감당할 수 있게 되었다.

That made the task manageable.

작은 행동이 쌓이면 큰 힘이 된다.

Small steps add up.

결국 나는 그것을 해냈다.

Eventually I got through it.

누군가가 저에게 굉장한 기회를 주셨습니다.

Someone gave me a great opportunity.

나는 거의 거절할 뻔했다.

I almost said no.

그 생각이 나를 불안하게 만들었어요.

The idea made me nervous.

해낼 수 있을지 확신이 없었다.

I wasn't sure I could handle it.

제 안에는 당장 그만두고 싶은 마음도 있었습니다.

Part of me wanted to quit immediately.

다른 부분이 시도해 보려고 했다.

Another part wanted to try.

참 다행이다, 두 번째 파트를 들어서.

I'm glad I listened to the second part.

쉬운 일이 아니었어요.

It wasn't easy.

노력할 만했어요.

But it was worth the effort.

때로는 모험을 해야 합니다.

Sometimes you have to take a chance.

저는 상황을 이해하지 못했습니다.

I didn't understand the situation.

다른 모든 사람들은 이해한 것 같았다.

Everyone else seemed to understand.

그것은 나를 더욱 기분 나쁘게 만들었다.

That made me feel even worse.

질문하고 싶지 않았다.

I didn't want to ask questions.

바보처럼 보일까 봐 두려웠어요.

I was afraid of looking foolish.

결국 그래도 물어봤다.

Eventually I asked anyway.

알고 보니 나만 혼란스러워한 것이 아니었다.

It turned out I wasn't the only one confused.

그것은 안심이 되는 말이었습니다.

That was reassuring.

대부분의 사람들은 인정하는 것보다 더 많이 추측하고 있다.

Most people are guessing more than they admit.

나는 그것을 기억하려고 노력합니다.

I try to remember that.

제 첫인상은 완전히 틀렸어요.

My first impression was completely wrong.

현실은 많이 달랐다.

The reality was much different.

너무 성급하게 판단했어요.

I judged too quickly.

그건 하기 쉬운 거야.

That's easy to do.

인정하기가 어렵다.

The hard part is admitting it.

사람들은 보이는 것보다 더 복잡하다.

People are more complicated than they appear.

상황도 마찬가지입니다.

Situations are too.

보통 표면 아래에 더 많은 것들이 있어요.

There's usually more beneath the surface.

나는 유익한 것을 배웠습니다.

I learned something valuable.

가정은 위험할 수 있다.

Assumptions can be dangerous.

모든 것이 완벽하길 바랐어요.

I wanted everything to be perfect.

완벽함은 선택지가 아니었다.

Perfection wasn't an option.

변수가 너무 많았다.

There were too many variables.

무언가는 반드시 문제가 생길 수밖에 없었다.

Something was bound to go wrong.

그런 일이 일어났을 때, 나는 실망감을 느꼈다.

When it did, I felt disappointed.

그러자 기대를 조정했어요.

Then I adjusted my expectations.

많이 도움이 되었어요.

That helped a lot.

괜찮은 수준이면 충분할 때가 많다.

Good enough is often enough.

모든 실수가 재앙은 아닙니다.

Not every mistake is a disaster.

가끔은 그것이 그냥 그 과정의 일부일 뿐이에요.

Sometimes it's just part of the process.

나는 어색한 대화에 말려들었다.

I got stuck in an awkward conversation.

적절한 말을 찾지 못했어요.

I couldn't find the right words.

모든 문장이 이상하게 들렸다.

Every sentence sounded strange.

고요함이 끝없이 느껴졌다.

The silence felt endless.

사라지고 싶었다.

I wanted to disappear.

결국 누군가 화제를 바꿨다.

Eventually someone changed the subject.

이렇게 감사한 적이 없었다.

I have never been so grateful.

그 경험은 오랫동안 저에게 남아있었습니다.

That experience stayed with me.

어색한 순간들은 그런 식으로 행동하게 만드는 법이죠.

Awkward moments have a way of doing that.

당신은 수년 동안 그들을 기억합니다.

You remember them for years.

생각보다 훨씬 더 어렵다는 것을 깨달았습니다.

I underestimated how difficult it would be.

자신감은 빠르게 사라졌다.

Confidence disappeared quickly.

현실은 때로는 가차 없다.

Reality has a way of correcting you.

나는 적응해야 했다.

I had to adapt.

투덜거려도 소용없어요.

Complaining wouldn't solve anything.

포기하는 것도 마찬가지일 것이다.

Neither would giving up.

계속 진행하는 것 외에는 선택지가 없었습니다.

The only option was to keep going.

진행이 느리다는 느낌이 들었다.

Progress felt slow.

하지만 천천히 나아가고 있는 건 맞아요.

But slow progress is still progress.

나에게 그렇게 말했어.

That's what I told myself.

사람들이 계속 걱정하지 말라고 말했어요.

People kept telling me not to worry.

그 조언은 거의 통하지 않아.

That advice rarely works.

걱정이 그렇게 쉽게 멈출 수 있다면, 아무도 그러지 않을 텐데.

If worrying were that easy to stop, nobody would do it.

그럼에도 불구하고, 그들의 의도는 좋았다.

Still, they meant well.

때로는 지지가 해결책보다 더 중요합니다.

Sometimes support matters more than solutions.

사람들이 관심을 가져줘서 기뻐요.

It's nice to know people care.

심지어 답을 갖고 있지 않을 때에도.

Even when they don't have the answers.

아무도 모든 답을 가지고 있지 않습니다.

Nobody has all the answers.

우리 모두 다 알아가고 있어요.

We're all figuring things out.

어떤 사람들은 그냥 그것을 숨기는 데 더 능숙할 뿐입니다.

Some are just better at hiding it.

하루가 끝날 무렵, 나는 완전히 지쳐 버렸다.

By the end of the day, I was exhausted.

많은 일이 있었습니다.

A lot had happened.

그 중 일부는 좋았습니다.

Some of it was good.

일부는 그렇지 않았다.

Some of it wasn't.

그게 인생이죠.

That's usually how life goes.

좋은 점도 있고 나쁜 점도 있는 거죠.

You take the good with the bad.

할 수 있는 것을 배운다.

You learn what you can.

그 다음 앞으로 나아가세요.

Then you move forward.

내일은 새로운 도전을 가져옵니다.

Tomorrow brings new challenges.

그리고 새로운 기회들.

And new opportunities.