Middle School Diary

오늘은 학교에 가기 싫다.

I don't want to go to school today.

이미 늦었어요.

I'm already late.

나는 숙제를 잊어버렸다.

I forgot my homework.

선생님이 제 이름을 불렀다.

The teacher called my name.

나는 집중하지 않았다.

I wasn't paying attention.

이 수업은 지루하다.

This class is boring.

나는 시험을 위해 공부하지 않았다.

I didn't study for the test.

내가 틀렸던 것 같아.

I think I got it wrong.

모두가 웃었다.

Everybody laughed.

창피했어.

That was embarrassing.

제 가방을 찾을 수 없어요.

I can't find my backpack.

저는 집에 두고 왔어요.

I left it at home.

종이 곧 울리려고 합니다.

The bell is about to ring.

서둘러야 해요.

I need to hurry.

연필 좀 빌려도 될까요?

Can I borrow a pencil?

하나 깜빡했어요.

I forgot to bring one.

시험은 생각보다 훨씬 어려웠어.

The test was harder than I expected.

통과했으면 좋겠다.

I hope I pass.

이번에는 운이 좋았다.

I got lucky this time.

아찔했어.

That was a close call.

그는 제 가장 친한 친구예요.

He's my best friend.

우리는 학교 끝나고 어울려 놀아.

We hang out after school.

그는 절대 듣지 않아요.

He never listens.

그냥 장난이었어.

I was just joking.

아무에게도 말하지 마세요.

Don't tell anyone.

약속했잖아.

You promised.

그건 그런 일이 아니야.

That's not what happened.

제가 말한 걸 오해하셨네요.

You misunderstood me.

그럴 의도가 아니었어요.

I didn't mean it.

그 일은 잊어버리자.

Let's forget about it.

정말이에요?

Are you serious?

안 돼요

No way

장난하나?

You're kidding me.

믿을 수 없어.

I can't believe it.

정말 대단하다.

That's awesome.

끔찍해요.

That's terrible.

왜 그러세요?

What's your problem?

나 좀 내버려 둬.

Leave me alone.

진정하다

Calm down

별일 아니야.

It's not a big deal.

우리 엄마가 안된다고 했어.

My mom won't let me.

아빠는 회사에 있어요.

My dad is at work.

우리 오빠 짜증나.

My brother is annoying.

저녁 식사 준비됐어.

Dinner is ready.

방을 정리해.

Clean up your room.

나는 배가 안 고파.

I'm not hungry.

늦게까지 깨어 있어도 돼요?

Can I stay up later?

당신의 도움이 필요해요.

I need your help.

그만해, 귀찮게 하지 마.

Stop bothering me.

나중에 할게.

I'll do it later.

모두 봤다.

Everybody saw it.

사라지고 싶었다.

I wanted to disappear.

나는 바보 같았어.

I felt stupid.

그걸 안 했으면 좋았을 텐데.

I wish I hadn't done that.

그 생각을 멈출 수가 없었어요.

I couldn't stop thinking about it.

그것은 엄청난 실수였다.

It was a huge mistake.

더 잘 알았어야 했는데.

I should have known better.

내가 왜 그랬지?

What was I thinking?

그것에 대해 말하고 싶지 않아.

I don't want to talk about it.

다른 얘기로 넘어갈까요?

Let's change the subject.

이해가 안 돼요.

I don't get it.

어서 해봐요

Come on

살살해.

Give me a break.

그건 공평하지 않아.

That's not fair.

상관없어.

Whatever.

좋아요.

Fine by me.

그런 것 같네요.

I guess so

아마 네가 맞을 거야.

Maybe you're right.

아니요, 그렇게 생각하지 않아요.

I don't think so.

두고 보자.

We'll see.

이건 불길한 예감이 들어.

I have a bad feeling about this.

뭔가 좀 이상해.

Something doesn't seem right.

이게 이상해지네.

This is getting weird.

그럴 줄은 몰랐는데

I wasn't expecting that.

상황이 걷잡을 수 없이 되었다.

Things got out of control.

이것은 모두 내 탓이야.

This is all my fault.

나는 선택의 여지가 없었다.

I had no choice.

그땐 좋은 생각처럼 보였습니다.

It seemed like a good idea at the time.

들을 걸.

I should have listened.

지금 곤란한 상황이에요.

Now I'm in trouble.

무슨 얘기를 하는 건가요?

What are you talking about?

그건 말이 안 돼.

That makes no sense.

당신 말이 맞아요.

You have a point.

그런 식으로는 생각해 본 적이 없네요.

I never thought about it that way.

좋은 질문이에요.

That's a good question.

생각해 볼게요.

Let me think about it

잘 모르겠습니다.

I'm not sure.

기억이 나지 않아요.

I don't remember.

그건 그렇고.

That reminds me.

이제 보니

Now that you mention it.

주말이 너무 기다려져요.

I can't wait for the weekend.

오늘은 긴 하루였어요.

Today's been a long day.

지쳤어.

I'm exhausted.

휴식이 필요해요.

I need a break.

집에 가자.

Let's go home.

내일 봐요

See you tomorrow

잘 지내세요

Take care

좋은 하루 보내세요

Have a good one

행운을 빌어줘.

Wish me luck.

어떻게 되는지 봅시다.

Let's see what happens.