Middle School Diary 2

나는 이런 일이 일어날 줄 알았다.

I knew this would happen.

이건 잘 안 풀리고 있어.

This is not going well.

집에 있었으면 좋았을걸.

I should have stayed home.

방금 일이 더 꼬였어.

Things just got worse.

그게 올 줄 몰랐어요.

I didn't see that coming.

이런 일이 일어나다니.

This can't be happening.

저는 큰일에 빠졌습니다.

I'm in deep trouble.

더 이상 뭐가 잘못될 수 있겠어?

What else could go wrong?

새로운 계획이 필요하다.

I need a new plan.

그건 전혀 안 됐다.

That didn't work at all.

최선을 다했어요.

I tried my best.

충분하지 않았다.

It wasn't enough.

거의 성공할 뻔했다.

I almost made it.

거의 다 왔는데.

I was so close.

너무 빨리 포기했어요.

I gave up too soon.

다시 시도해 봐야겠어요.

I should try again.

다음에 다시

Maybe next time.

교훈을 얻었습니다.

I learned my lesson.

다시는 그렇게 하지 않겠습니다.

I won't do that again.

시간 낭비였어.

That was a waste of time.

아무도 나한테 말 안 해줬어.

Nobody told me.

왜 말 안 해 줬어?

Why didn't you tell me?

전혀 몰랐어요.

I had no idea.

이제 이해가 되네요.

Now it makes sense.

드디어 알아냈다.

I finally figured it out.

당신이 처음부터 맞았어요.

You were right all along.

당신의 말을 들었어야 했는데.

I should have listened to you.

내가 바로 그걸 말하려던 거야.

That's exactly what I meant.

내가 무슨 말 하는지 알지.

You know what I mean.

말처럼 쉽지 않다.

That's easier said than done.

하기 싫다.

I don't feel like it.

나중에요.

Maybe later.

지금은 아니에요.

Not right now.

바빠요.

I'm busy.

잠깐만요.

Give me a minute.

금방 도착할게요.

I'll be there soon.

잠시만요.

Just wait a second.

기다리다

Hold on

거의 끝났어.

I'm almost done.

먼저 이걸 끝내게 해주세요.

Let me finish this first.

그거 재밌겠네.

That sounds fun.

나도 끼워 줘.

Count me in.

관심 없어요.

I'm not interested.

집에 있는 게 낫겠다.

I'd rather stay home.

다른 거 할까요?

Let's do something else.

그건 좋은 생각이 아닌 것 같네요.

That sounds like a bad idea.

해 보겠습니다.

I'm willing to try.

왜 안 돼

Why not

한번 해볼 만하다.

It's worth a shot.

해 봅시다.

Let's give it a try.

나는 웃음을 멈출 수 없었다.

I couldn't stop laughing.

정말 웃겼다.

That was hilarious.

날 웃게 만들었어.

You made me laugh.

그건 웃기지 않아.

That's not funny.

정말 재미있네.

Very funny.

잘했어.

Nice try.

잘했네.

Good one.

당했어.

You got me.

속아 넘어갔다.

I fell for it.

그건 재치 있는 수였어!

That was a clever trick.

나 잡혔어.

I got caught.

설명할 수 있어요.

I can explain.

보이는 게 다가 아니에요.

It's not what it looks like.

나는 아무것도 하지 않았어요.

I didn't do anything.

증명할 수 없잖아.

You can't prove it.

그냥 도와주고 있었어.

I was just helping.

그건 제 잘못이 아니에요.

It wasn't my fault.

내 탓 하지 마.

Don't blame me.

다른 사람이 먼저 시작했어요.

Someone else started it.

나도 거기에 끌려들어갔다.

I got dragged into it.

나는 그를 믿지 않아.

I don't trust him.

그녀는 좋은 사람인 것 같아.

She seems nice.

왠지 모르게 불안하다.

Something feels off.

그는 이상하게 행동하고 있어요.

He's acting strange.

무슨 생각을 해야 할지 모르겠어요.

I don't know what to think.

내가 틀렸을지도 몰라.

Maybe I'm wrong.

곧 알게 될 거예요.

We'll find out soon.

세월이 말해줄 거야.

Only time will tell.

지켜봅시다.

Let's keep an eye on it.

지켜보죠.

We'll see how it goes.

상황이 달랐으면 좋겠다.

I wish things were different.

이건 불공평해.

This isn't fair.

나는 더 좋은 걸 받을 자격이 있어.

I deserve better.

아무도 나를 이해하지 못해.

Nobody understands me.

소외감을 느껴요.

I feel left out.

나는 틀리는 것이 싫다.

I hate being wrong.

창피한 일을 했어.

I made a fool of myself.

다시 시작할 수 있으면 좋겠어요.

I wish I could start over.

아직도 신경 쓰여.

That still bothers me.

계속 걱정이 돼서 멈출 수가 없어요.

I can't stop worrying about it.

내일은 새로운 하루입니다.

Tomorrow is another day.

다시 새롭게 시작하자.

Let's start fresh.

결국 모든 게 잘 풀렸어요.

Everything worked out in the end.

상황이 좋아지고 있어요.

Things are looking better.

이제 우리 괜찮은 것 같아요.

I think we're okay now.

더 나쁠 수도 있었어.

That could have been worse.

적어도 끝났네.

At least it's over.

나는 살아남았다.

I survived.

정말 하루였어.

What a day.

앞으로 무슨 일이 일어날지 궁금하네요.

I wonder what happens next.