Middle School Diary 7

나는 탄탄한 계획을 세웠다고 생각했어.

I thought I had a solid plan.

그 계획은 약 5분 동안 지속되었습니다.

The plan lasted about five minutes.

그 후 모든 것이 잘못되기 시작했다.

After that, everything went wrong.

아무도 나만 빼고 놀라지 않았다.

Nobody was surprised except me.

예상했었어야 했다.

I should have expected it.

어떤 교훈들은 배우기 어렵다.

Some lessons are hard to learn.

아무래도 제가 또 한 번 상기시켜 주어야 했나 봐요.

Apparently I needed another reminder.

이런 식이 아닐 거라고 상상했어.

This was not how I imagined things.

나아지길 계속 바랐다.

I kept hoping it would get better.

아니요, 그렇지 않았습니다.

It didn't.

나는 옳은 일을 하려고 했어요.

I was trying to do the right thing.

그것은 일을 더 쉽게 만들어야 했어요.

That should have made things easier.

오히려 문제를 더 복잡하게 만들었다.

Instead it made things complicated.

사람들이 제 의도를 오해했습니다.

People misunderstood my intentions.

나를 제대로 설명하지 못했어요.

I couldn't explain myself properly.

모든 설명이 하나하나 더 나빠졌다.

Every explanation sounded worse.

더 많이 말했을수록, 더 깊이 빠져들었다.

The more I talked, the deeper I got.

때로는 침묵이 더 나은 선택이다.

Sometimes silence is the better option.

뼈저리게 배웠죠.

I learned that the hard way.

모든 사람이 다 설명을 원하는 것은 아니다.

Not everyone wants an explanation.

아무도 실망시키고 싶지 않았어요.

I didn't want to disappoint anyone.

기대가 꽤 높았다.

The expectations were pretty high.

모든 사람이 나를 신뢰하는 것 같았다.

Everyone seemed confident in me.

나는 거의 확신이 없었다.

I wasn't nearly as confident.

저는 다른 사람들에게 실망을 줄까 봐 걱정했어요.

I worried about letting people down.

그 압박감이 계속 나를 따라다녔다.

That pressure stayed with me.

그것은 나를 어디서든 따라왔다.

It followed me everywhere.

그 생각을 멈출 수가 없었어요.

I couldn't stop thinking about it.

간단한 일조차 어렵게 느껴졌습니다.

Even simple tasks felt difficult.

스트레스가 그렇게 만들 수 있다.

Stress can do that to you.

나는 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있다고 생각했다.

I thought I knew what was happening.

그제서야 내가 완전히 틀렸다는 걸 깨달았다.

Then I realized I was completely wrong.

사실은 다른 이야기를 하고 있었다.

The facts told a different story.

중요한 것을 놓쳤다.

I had missed something important.

하나의 세부 사항이 모든 것을 바꿨다.

One detail changed everything.

갑자기 상황이 납득이 갔다.

Suddenly the situation made sense.

나는 그것을 놓친 것이 어리석게 느껴졌다.

I felt foolish for missing it.

답은 명백했었다.

The answer had been obvious.

가까이 있으면 오히려 보이지 않는 법이다.

Sometimes you're too close to see it.

관점은 차이를 만듭니다.

Perspective makes a difference.

내 친구들은 강한 의견을 가지고 있었다.

My friends had strong opinions.

안타깝게도 그들은 모두 달랐습니다.

Unfortunately they were all different.

모두가 자신들이 옳다고 생각했고.

Everyone thought they were right.

아무도 타협하려 하지 않았다.

Nobody wanted to compromise.

논의가 진전이 없었다.

The discussion went nowhere.

우리는 몇 시간 동안 다투었습니다.

We spent hours arguing.

결국 우리는 아무것도 해결하지 못했다.

In the end we solved nothing.

적어도 모두가 자신을 표현했어요.

At least everyone expressed themselves.

그것도 그런 거겠지.

That's something, I guess.

별로 유용한 것은 아니지만.

Not a very useful something though.

나는 문제에 말리지 않으려고 노력했다.

I tried to stay out of trouble.

어차피 문제는 계속 나를 찾아왔어.

Trouble kept finding me anyway.

아마도 나는 운이 나쁜 것 같아.

Maybe I just have bad luck.

아니면 제가 나쁜 결정을 내리는 걸 수도 있죠.

Or maybe I make bad decisions.

정답은 아마도 둘 다일 것입니다.

The answer is probably both.

어쨌든, 결과는 같았다.

Either way, the result was the same.

나는 그 결과들을 감당해야 했다.

I was stuck dealing with the consequences.

쉬운 탈출구는 없었다.

There was no easy way out.

저는 그 문제에 직면해야 했습니다.

I had to face the problem.

더 이상 회피하는 건 선택지가 아니었다.

Avoiding it wasn't an option anymore.

나 자신을 다른 사람과 비교하는 것을 멈출 수가 없었어요.

I couldn't stop comparing myself to others.

모든 사람은 뭔가에 더 잘하는 것처럼 보였다.

Everyone seemed better at something.

어떤 사람들은 모든 것을 쉽게 보이게 했다.

Some people made everything look easy.

나는 알고 있었다. 그럴 리가 없었다.

I knew that couldn't be true.

다 알아낸 사람은 없다.

Nobody has it all figured out.

사람들은 이야기의 일부만 보여줍니다.

People only show part of the story.

나는 그것에 대해 나 자신에게 계속 상기시켰다.

I kept reminding myself of that.

약간 도움이 되었어요.

It helped a little.

기대했던 만큼은 아니야.

Not as much as I hoped.

하지만 그건 시작이었다.

But it was a start.

이 모든 상황이 터무니없게 느껴졌다.

The whole situation felt ridiculous.

누군가가 일찍 말해주었더라도, 저는 믿지 않았을 거예요.

If someone had told me earlier, I wouldn't have believed it.

그런데 나는 거기에 있었다.

Yet there I was.

모든 순간을 온전히 살다.

Living through every second of it.

현실은 소설보다 더 기묘할 수 있다.

Reality can be stranger than fiction.

이것은 그것의 증거였다.

This was proof of that.

나는 합리적인 설명을 계속 기다렸다.

I kept waiting for a reasonable explanation.

아무도 오지 않았다.

None ever came.

어떤 것들은 말이 안 돼요.

Some things just don't make sense.

당신은 그 사실을 받아들여야 합니다.

You have to accept that.

저는 약속했어요.

I made a promise.

그것을 유지하기가 어려웠다.

Keeping it turned out to be difficult.

계속될수록 더 어려워졌다.

The longer it went on, the harder it became.

나는 내 결정을 의심하기 시작했다.

I started questioning my decision.

정말 그만한 가치가 있었나요?

Was it really worth it?

더 이상 확신할 수 없었다.

I wasn't sure anymore.

여전히, 나는 포기하고 싶지 않았다.

Still, I didn't want to quit.

포기하는 것이 더 힘들었어.

Giving up felt worse.

때로는 헌신이 중요하다.

Sometimes commitment matters.

불편할지라도

Even when it's inconvenient.

결국 문제는 저절로 해결되었다.

Eventually the problem solved itself.

생각보다 자주 있어요.

That happens more often than you'd think.

내 모든 걱정이 아무것도 바꾸지 못했다.

All my worrying changed nothing.

나의 손을 벗어난 결과였다.

The outcome was out of my hands.

스트레스를 많이 받지 않아도 됐을 텐데.

I could have saved myself a lot of stress.

아마도 그게 또 다른 교훈일지도 모르겠다.

Maybe that's another lesson.

모든 문제가 다 즉각적인 조치가 필요한 것은 아니다.

Not every problem needs immediate action.

가끔은 인내가 충분하다.

Sometimes patience is enough.

아직 배우는 중이에요.

I'm still learning that.

아마도 저는 항상 그럴 것이다.

Maybe I always will be.