Middle School Diary 2

こんなことになると思っていた。

I knew this would happen.

うまくいってない

This is not going well.

家にいればよかった。

I should have stayed home.

余計にひどくなった。

Things just got worse.

そんなの予想してなかった。

I didn't see that coming.

ありえない、怎么会这样！

This can't be happening.

深刻な問題に陥っている。

I'm in deep trouble.

他に何が起こるの？

What else could go wrong?

新しい計画が必要だ。

I need a new plan.

まったくうまくいかなかった。

That didn't work at all.

私は最善を尽くしました。

I tried my best.

十分ではありませんでした。

It wasn't enough.

もう少しで成功するところだった。

I almost made it.

もう少しのところだった

I was so close.

早まってしまいました。

I gave up too soon.

もう一度やってみるべきだ。

I should try again.

次回かもしれない。

Maybe next time.

いい勉強になりました。

I learned my lesson.

もう二度としません。

I won't do that again.

時間の無駄だった。

That was a waste of time.

誰も教えてくれませんでした。

Nobody told me.

なぜ教えてくれなかったの？

Why didn't you tell me?

知らなかった。

I had no idea.

なるほど、そういうことか。

Now it makes sense.

やっと分かった。

I finally figured it out.

あなたがずっと正しかったです。

You were right all along.

あなたの言うことを聞いていればよかったです。

I should have listened to you.

まさにそれだ。

That's exactly what I meant.

分かってますよね。

You know what I mean.

口で言うほど簡単じゃない。

That's easier said than done.

やる気が出ない。

I don't feel like it.

後でかも。

Maybe later.

今ではない。

Not right now.

忙しいです。

I'm busy.

ちょっと待って。

Give me a minute.

もうすぐ着きます。

I'll be there soon.

ちょっと待って。

Just wait a second.

持続する

Hold on

もうすぐ出来上がります。

I'm almost done.

まずこれを終わらせさせて

Let me finish this first.

楽しそうだね。

That sounds fun.

私も入れて。

Count me in.

興味ありません。

I'm not interested.

家にいた方がいい。

I'd rather stay home.

別のことをしましょう。

Let's do something else.

それは悪いアイデアみたいだ。

That sounds like a bad idea.

やってみます。

I'm willing to try.

なぜだめですか

Why not

やってみる価値がある。

It's worth a shot.

試してみましょう。

Let's give it a try.

笑いが止まらなかった。

I couldn't stop laughing.

それは面白かった。

That was hilarious.

あなたが私を笑わせてくれた。

You made me laugh.

おかしくないわ。

That's not funny.

面白いね。

Very funny.

よく頑張ったね。

Nice try.

いいね。

Good one.

やられた。

You got me.

引っかかった。

I fell for it.

それは抜け目ない手だった。

That was a clever trick.

見つかってしまった。

I got caught.

説明できますよ

I can explain.

見かけ通りじゃない。

It's not what it looks like.

私は何もしませんでした。

I didn't do anything.

証明できない。

You can't prove it.

ちょっと手伝っていた。

I was just helping.

私のせいではありません。

It wasn't my fault.

私のせいにしないで。

Don't blame me.

他の誰かが始めた。

Someone else started it.

巻き込まれた。

I got dragged into it.

私は彼を信じていません。

I don't trust him.

彼女はいい人みたい。

She seems nice.

何かがおかしい。

Something feels off.

彼は変な行動をしている。

He's acting strange.

どう思えばいいか分からない。

I don't know what to think.

私の間違いかもしれません。

Maybe I'm wrong.

もうすぐわかります。

We'll find out soon.

時が経てば分かる。

Only time will tell.

見守りましょう。

Let's keep an eye on it.

どうなるか見てみよう。

We'll see how it goes.

違っていればいいのに。

I wish things were different.

これは不公平だ。

This isn't fair.

私にはもっとふさわしいものがある。

I deserve better.

誰も私のことなんてわかってくれない。

Nobody understands me.

私は仲間外れにされた気がする。

I feel left out.

間違うことが嫌い。

I hate being wrong.

馬鹿なことをした。

I made a fool of myself.

もし最初からやり直せるならなぁ。

I wish I could start over.

まだ気になる。

That still bothers me.

心配が止まらない。

I can't stop worrying about it.

明日は明日の風が吹く。

Tomorrow is another day.

一から始めよう。

Let's start fresh.

結局はすべてうまくいった。

Everything worked out in the end.

状況は良くなっている。

Things are looking better.

もう大丈夫かな。

I think we're okay now.

もっと悪いこともありえた。

That could have been worse.

終わったんだ、それでよかった。

At least it's over.

生き延びた。

I survived.

なんて日だ。

What a day.

何が起こるのだろう。

I wonder what happens next.