Middle School Diary

今日は学校に行きたくない。

I don't want to go to school today.

私はもう遅刻しています。

I'm already late.

宿題を忘れちゃった。

I forgot my homework.

先生が私の名前を呼びました。

The teacher called my name.

気が付いていなかった。

I wasn't paying attention.

この授業はつまらないです。

This class is boring.

テストの勉強をしませんでした。

I didn't study for the test.

間違えたと思いました。

I think I got it wrong.

みんな笑った。

Everybody laughed.

恥ずかしかった。

That was embarrassing.

私のリュックサックが見つかりません。

I can't find my backpack.

家に置き忘れました。

I left it at home.

ベルがもうすぐ鳴る。

The bell is about to ring.

急がなきゃ。

I need to hurry.

鉛筆を借りてもいいですか

Can I borrow a pencil?

1つ忘れてきた。

I forgot to bring one.

テストは思ったより難しかった。

The test was harder than I expected.

合格できますように。

I hope I pass.

今回はラッキーだった。

I got lucky this time.

危なかった。

That was a close call.

彼は親友です。

He's my best friend.

私たちは放課後に游びます。

We hang out after school.

彼は全然聞かない。

He never listens.

冗談ですよ。

I was just joking.

誰にも言わないで。

Don't tell anyone.

あなたは約束しました。

You promised.

それは違う。

That's not what happened.

私の言いたいことを誤解しましたね。

You misunderstood me.

そんなつもりじゃなかったんです。

I didn't mean it.

もういい、忘れよう。

Let's forget about it.

本気ですか？

Are you serious?

とんでもない

No way

冗談でしょう。

You're kidding me.

信じられないね。

I can't believe it.

素晴らしい。

That's awesome.

それはひどいですね。

That's terrible.

どうしたんですか？

What's your problem?

一人にしてくれ。

Leave me alone.

落ち着け

Calm down

大したことじゃない。

It's not a big deal.

お母さんがさせてくれないの。

My mom won't let me.

父は仕事中です。

My dad is at work.

弟はうるさい。

My brother is annoying.

夕食の準備ができました。

Dinner is ready.

あなたの部屋を片付けなさい。

Clean up your room.

お腹が空いていない。

I'm not hungry.

もっと遅くまで起きていてもいいですか？

Can I stay up later?

あなたの助けが必要です。

I need your help.

やめて、迷惑をかけないで。

Stop bothering me.

あとでする。

I'll do it later.

誰もがそれを見ました。

Everybody saw it.

消えてしまいたかった。

I wanted to disappear.

私はばかみたいだった

I felt stupid.

あんなことしなければよかった。

I wish I hadn't done that.

ずっと考えていた。

I couldn't stop thinking about it.

大失敗だった。

It was a huge mistake.

もっとわかっているべきだった。

I should have known better.

何を考えてたんだ？

What was I thinking?

そのことについては話したくない。

I don't want to talk about it.

話題を変えましょう。

Let's change the subject.

分からない。

I don't get it.

来て

Come on

勘弁してよ。

Give me a break.

それはずるいよ。

That's not fair.

どうでもいいよ。

Whatever.

ええ、いいですよ。

Fine by me.

私はそう思います

I guess so

あなたの言う通りかもしれない。

Maybe you're right.

そうは思いません。

I don't think so.

わかりません。

We'll see.

これは嫌な予感がする。

I have a bad feeling about this.

何かおかしい。

Something doesn't seem right.

おかしくなってきた。

This is getting weird.

思わなかったよ。

I wasn't expecting that.

状況が手に負えなくなった。

Things got out of control.

これは全部私のせいです。

This is all my fault.

仕方なかった。

I had no choice.

当時はいい考えだったみたいです。

It seemed like a good idea at the time.

あの時、聞くべきだった。

I should have listened.

今は困っている。

Now I'm in trouble.

あなたは何について話しているのですか？

What are you talking about?

それはおかしい。

That makes no sense.

そうだね。

You have a point.

そう思ったことはありません。

I never thought about it that way.

良い質問ですね。

That's a good question.

ちょっと考えさせて

Let me think about it

わかりません。

I'm not sure.

覚えていません。

I don't remember.

そうだ。

That reminds me.

そういえば。

Now that you mention it.

週末が待ちきれない。

I can't wait for the weekend.

今日は長い一日だった。

Today's been a long day.

くたびれた。

I'm exhausted.

休憩が必要です。

I need a break.

帰りましょう

Let's go home.

また明日ね

See you tomorrow

気をつけて

Take care

良い一日を

Have a good one

幸運を祈って

Wish me luck.

どうなるか見てみよう。

Let's see what happens.