Middle School Diary 9

Eu achei que estava preparado para isso.

I thought I was prepared for this.

Eu nem perto cheguei.

I wasn't even close.

As coisas ficaram complicadas de imediato.

Things became complicated immediately.

O plano desmoronou antes mesmo de começar.

The plan fell apart before it began.

Eu tive que improvisar.

I had to improvise.

Isso nunca termina bem.

That never ends well.

Ainda assim, eu não tive escolha.

Still, I didn't have a choice.

Às vezes tens mesmo que te adaptar.

Sometimes you just have to adapt.

Foi isso que tentei fazer.

That's what I tried to do.

Os resultados foram mistos.

The results were mixed.

Eu queria causar uma boa impressão.

I wanted to make a good impression.

Em vez disso, me envergonhei.

Instead I embarrassed myself.

Aconteceu tão rápido.

It happened so fast.

Mal tive tempo para reagir.

I barely had time to react.

Todos perceberam.

Everyone noticed.

Eu queria que eles não tivessem feito.

I wished they hadn't.

Não havia como desfazer.

There was no way to undo it.

Não havia nada mais a fazer senão seguir em frente.

All I could do was move on.

Falar é fácil, difícil é fazer.

That was easier said than done.

Alguns momentos ficam com você.

Some moments stick with you.

Achei que o problema desapareceria.

I thought the problem would go away.

Só ficou maior.

It only got bigger.

Ignorá-lo não era a resposta.

Ignoring it wasn't the answer.

No fundo eu sabia disso.

I knew that deep down.

Mas eu continuei evitando.

But I kept avoiding it.

Finalmente tive que lidar com isso.

Eventually I had to deal with it.

Quanto mais cedo eu agisse, tanto melhor as coisas ficavam.

The sooner I acted, the better things became.

Alguns problemas não se resolvem sozinhos.

Some problems don't solve themselves.

Essa é uma lição importante.

That's an important lesson.

Eu ainda estou aprendendo.

I'm still learning it.

Todo mundo parecia ter uma opinião.

Everyone seemed to have an opinion.

A maioria deles discordou.

Most of them disagreed.

Isso não facilitou minha decisão.

That didn't make my decision easier.

Ouvi a todos.

I listened to everyone.

Então, confiei no meu próprio julgamento.

Then I trusted my own judgment.

Não é possível agradar a todos.

You can't please everybody.

Tentar fazer isso cansa muito.

Trying to do that is exhausting.

Alguém sempre discordará.

Someone will always disagree.

Faz parte da vida.

That's just part of life.

Acaba-se habituando a isso.

You get used to it eventually.

Eu não esperava que as mudanças fossem tão grandes.

I didn't expect things to change so much.

Um dia, tudo parecia normal.

One day everything felt normal.

No dia seguinte, não aconteceu.

The next day it didn't.

A vida pode mudar rapidamente.

Life can change quickly.

Às vezes sem aviso.

Sometimes without warning.

Tem que se adaptar.

You have to adjust.

Nem sempre é fácil.

That's not always easy.

Mas é necessário.

But it's necessary.

Lutar contra a realidade não ajuda.

Fighting reality doesn't help.

Aceitar que sim.

Accepting it does.

Estava convencido de que estava certo.

I was convinced I was right.

A evidência sugeriu o contrário.

The evidence suggested otherwise.

A princípio ignorei.

At first I ignored it.

Então eu não pude.

Then I couldn't.

A verdade tornou-se impossível de evitar.

The truth became impossible to avoid.

Reconhecer que eu estava errado foi desconfortável.

Admitting I was wrong felt uncomfortable.

Mas era a coisa certa a fazer.

But it was the right thing to do.

Todo mundo comete erros.

Everyone makes mistakes.

A parte importante é aprender com eles.

The important part is learning from them.

Pelo menos é o que eu digo a mim mesmo.

At least that's what I tell myself.

Meus amigos tinham prioridades diferentes.

My friends had different priorities.

No início, eu não os entendi.

I didn't understand them at first.

As pessoas desejam coisas diferentes.

People want different things.

Isso não faz ninguém estar errado.

That doesn't make anyone wrong.

Isso apenas os torna diferentes.

It just makes them different.

Entender isso leva tempo.

Understanding that takes time.

Eu não era muito paciente.

I wasn't very patient.

Estou tentando melhorar.

I'm trying to improve.

Algumas aulas demoram mais do que outras.

Some lessons take longer than others.

Este foi um deles.

This was one of them.

Continuei esperando pelo momento perfeito.

I kept waiting for the perfect moment.

Nunca chegou.

It never arrived.

Finalmente percebi uma coisa.

Eventually I realized something.

Momentos perfeitos não existem.

Perfect moments don't exist.

Você cria oportunidades.

You create opportunities.

Então você aproveita ao máximo elas.

Then you make the best of them.

Esperar para sempre não te leva a lado nenhum.

Waiting forever gets you nowhere.

A ação importa mais do que o momento.

Action matters more than timing.

Eu gostaria de ter aprendido isso mais cedo.

I wish I had learned that sooner.

Teria me evitado muitos problemas.

It would have saved me a lot of trouble.

Eu não apreciei na época.

I didn't appreciate it at the time.

Olhando para trás, eu vejo de forma diferente.

Looking back, I see it differently.

Algumas experiências só fazem sentido mais tarde.

Some experiences only make sense later.

Você precisa de distância para entendê-los.

You need distance to understand them.

A perspectiva muda tudo.

Perspective changes everything.

O que parecia terrível então parece menor agora.

What felt terrible then feels smaller now.

O tempo tende a fazer isso.

Time has a way of doing that.

Suaviza as pontas afiadas.

It softens the sharp edges.

Não completamente, mas suficiente.

Not completely, but enough.

Sou grato por isso.

I'm grateful for that.

No final, tudo se resolveu.

By the end, everything worked out.

Não exatamente como eu esperava.

Not exactly how I expected.

Melhor em alguns aspectos.

Maybe better in some ways.

Pior nos outros.

Worse in others.

Geralmente é assim que a vida funciona.

That's usually how life works.

Raramente perfeito.

Rarely perfect.

Raramente terrível.

Rarely terrible.

Na maioria das vezes, em algum lugar no meio.

Mostly somewhere in between.

Você aprende a conviver com isso.

You learn to live with that.

E continue seguindo em frente.

And keep moving forward.