Middle School Diary 5

Eu achei que hoje seria diferente.

I thought today would be different.

Eu estava errado sobre isso.

I was wrong about that.

As coisas começaram bem.

Things started out fine.

Tudo descarrilou.

Then everything went sideways.

Eu deveria ter ficado na cama.

I should have stayed in bed.

Não é o meu dia.

This is not my day.

Nada parece estar funcionando.

Nothing seems to be working.

Não consigo um minuto de paz.

I can't catch a break.

Um problema atrás do outro.

One problem after another.

Eu só preciso que este dia termine.

I just need this day to end.

Tive uma ideia brilhante.

I had a brilliant idea.

Pelo menos era o que eu pensava.

At least I thought so.

Todos duvidaram de mim.

Everyone doubted me.

Eu queria provar que eles estavam errados.

I wanted to prove them wrong.

Soou melhor na minha cabeça.

It sounded better in my head.

Não pensei direito.

I didn't think it through.

Esse foi o meu primeiro erro.

That was my first mistake.

O que aconteceu depois foi muito rapidamente.

The rest happened pretty quickly.

As coisas ficaram uma bagunça rapidamente.

Things got messy fast.

Perdi o controle da situação.

I lost control of the situation.

Eu estava tentando me encaixar.

I was trying to fit in.

Eu não queria me destacar.

I didn't want to stand out.

Todos os outros pareciam confiantes.

Everyone else seemed confident.

Eu me senti completamente fora do lugar.

I felt completely out of place.

Eu não tinha certeza do que fazer.

I wasn't sure what to do.

Segui a multidão.

I followed the crowd.

Acabou por ser um erro.

That turned out to be a mistake.

Eu deveria ter confiado em mim mesmo.

I should have trusted myself.

É difícil ser diferente.

It's hard to be different.

Às vezes, você tem que ser você mesmo de qualquer maneira.

Sometimes you have to be yourself anyway.

Meu amigo tinha outros planos.

My friend had other plans.

Ninguém me pediu minha opinião.

Nobody asked for my opinion.

Fui arrastado.

I got dragged along.

Eu não tive muita escolha.

I didn't have much of a choice.

Eu fui com isso.

I went with it.

Eu achei que não podia ser tão ruim.

I figured it couldn't be that bad.

Eu estava certamente errado.

I was definitely wrong.

As coisas logo ficaram constrangedoras.

Things quickly got awkward.

Eu queria sair imediatamente.

I wanted out immediately.

Já era tarde.

It was too late by then.

Eu já sabia que alguém ia descobrir.

I knew somebody would find out.

Segredos nunca ficam secretos por muito tempo.

Secrets never stay secret for long.

A verdade sempre vem à tona.

The truth has a way of coming out.

Tentei encobrir isso.

I tried to cover it up.

Isso só piorou as coisas.

That only made things worse.

As pessoas começaram a fazer perguntas.

People started asking questions.

Acabaram minhas desculpas.

I ran out of excuses.

Eu não consegui manter a história coerente.

I couldn't keep the story straight.

No fim das contas, eu contei a verdade.

Eventually I told the truth.

Depois me senti melhor.

I felt better afterward.

Não estava preparado para o desafio.

I wasn't ready for the challenge.

Todos esperavam que eu tivesse sucesso.

Everyone expected me to succeed.

A pressão era intensa.

The pressure was intense.

Eu não queria decepcionar ninguém.

I didn't want to let anyone down.

Eu trabalhei mais do que nunca.

I worked harder than ever.

Alguns dias foram frustrantes.

Some days were frustrating.

Eu quis desistir mais de uma vez.

I wanted to quit more than once.

Mas eu continuei.

But I kept going.

Progresso era lento.

Progress was slow.

No final, valeu a pena.

In the end it was worth it.

Eu não conseguia parar de rir.

I couldn't stop laughing.

Ninguém mais achou engraçado.

Nobody else thought it was funny.

Isso deixou ainda mais engraçado.

That made it even funnier.

Tentei ficar sério.

I tried to stay serious.

Fracassei miseravelmente.

I failed miserably.

Todos encararam para mim.

Everyone stared at me.

Não pude me conter.

I couldn't help myself.

Não podia ter sido pior.

The timing couldn't have been worse.

Eu estava totalmente envergonhado.

I was completely embarrassed.

Pelo menos saí com uma boa história.

At least I got a good story out of it.

Eu aprendi algo importante.

I learned something important.

As aparências podem ser enganosas.

Appearances can be deceiving.

As pessoas nem sempre são o que parecem.

People aren't always what they seem.

Primeiras impressões podem estar erradas.

First impressions can be wrong.

Você não deve julgar muito rápido.

You shouldn't judge too quickly.

Todo mundo tem suas próprias lutas.

Everyone has their own struggles.

Você nunca conhece toda a história.

You never know the whole story.

Há geralmente mais coisas acontecendo.

There's usually more going on.

Agora eu entendo isso.

I understand that now.

Mudou a forma como eu penso.

It changed the way I think.

Alguns dias são inesquecíveis.

Some days are unforgettable.

Foi um desses dias.

This was one of those days.

Tudo parecia irreal.

Everything felt unreal.

Continuei esperando para acordar.

I kept waiting to wake up.

Tudo pareceu um sonho.

The whole thing felt like a dream.

Não acreditei que aconteceu.

I couldn't believe it happened.

Mesmo agora ainda parece estranho.

Even now it feels strange.

As pessoas ainda falam sobre isso.

People still talk about it.

Provavelmente sempre será também.

I probably always will too.

É uma memória que me marcou para sempre.

It's a memory I'll never forget.

Olhando para trás, tudo faz sentido.

Looking back, it all makes sense.

Na época, eu estava confuso.

At the time I was confused.

Agora eu vejo o quadro maior.

Now I see the bigger picture.

Tudo aconteceu por uma razão.

Everything happened for a reason.

Eu não faria da mesma maneira novamente.

I wouldn't do it the same way again.

Mas eu não me arrependo de tudo.

But I don't regret everything.

A vida é cheia de surpresas.

Life is full of surprises.

Nunca se sabe o que esconde na dobra da esquina.

You never know what's around the corner.

É isso que o torna interessante.

That's what makes it interesting.

Mal posso esperar para ver o que acontece a seguir.

I can't wait to see what happens next.