Middle School Diary 8

Eu estava ansioso por isso durante toda semana.

I was looking forward to this all week.

As coisas não saíram como planejado.

Things didn't go as planned.

Eles raramente fazem.

They rarely do.

Eu já deveria estar acostumado com isso.

I should be used to it by now.

De forma alguma eu sou.

Somehow I'm not.

Eu fico esperando melhores resultados.

I keep expecting better results.

Talvez esse seja meu problema.

Maybe that's my problem.

Talvez seja o que me mantém firme.

Maybe it's what keeps me going.

De qualquer forma, cá estamos.

Either way, here we are.

Outra situação inesperada.

Another unexpected situation.

Achei que tinha tempo suficiente.

I thought I had enough time.

Eu estava completamente errado.

I was completely wrong.

O prazo final chegou rápido demais.

The deadline arrived too quickly.

Ainda havia tanto a fazer.

There was still so much left to do.

Tentei não entrar em pânico.

I tried not to panic.

O pânico não estava ajudando ninguém.

Panic wasn't helping anyone.

Foquei em uma coisa de cada vez.

I focused on one thing at a time.

Isso tornou a tarefa viável.

That made the task manageable.

Pequenos passos somam.

Small steps add up.

Finalmente consegui superar.

Eventually I got through it.

Alguém me deu uma ótima oportunidade.

Someone gave me a great opportunity.

Eu quase disse que não.

I almost said no.

A ideia me deixou nervoso.

The idea made me nervous.

Não tinha certeza de que eu poderia lidar com isso.

I wasn't sure I could handle it.

Uma parte de mim queria desistir imediatamente.

Part of me wanted to quit immediately.

Outra parte quis tentar.

Another part wanted to try.

Estou feliz por ter ouvido a segunda parte.

I'm glad I listened to the second part.

Não foi fácil.

It wasn't easy.

Mas valeu a pena.

But it was worth the effort.

Às vezes é preciso arriscar.

Sometimes you have to take a chance.

Eu não entendi a situação.

I didn't understand the situation.

Todos os outros pareciam entender.

Everyone else seemed to understand.

Isso me fez sentir pior ainda.

That made me feel even worse.

Eu não queria fazer perguntas.

I didn't want to ask questions.

Eu tinha medo de parecer tolo.

I was afraid of looking foolish.

Acabei perguntando ainda assim.

Eventually I asked anyway.

Afinal, eu não era o único confuso.

It turned out I wasn't the only one confused.

Isso foi reconfortante.

That was reassuring.

A maioria das pessoas está adivinhando mais do que admite.

Most people are guessing more than they admit.

Tento me lembrar disso.

I try to remember that.

Minha primeira impressão estava completamente errada.

My first impression was completely wrong.

A realidade era muito diferente.

The reality was much different.

Eu julguei depressa demais.

I judged too quickly.

Isso é fácil de fazer.

That's easy to do.

A parte difícil é admitir isso para si mesmo.

The hard part is admitting it.

As pessoas são mais complicadas do que parecem.

People are more complicated than they appear.

Situações também são.

Situations are too.

Há geralmente mais por baixo da superfície.

There's usually more beneath the surface.

Eu aprendi algo valioso.

I learned something valuable.

Suposições podem ser perigosas.

Assumptions can be dangerous.

Eu queria que tudo fosse perfeito.

I wanted everything to be perfect.

A perfeição não era uma opção.

Perfection wasn't an option.

Havia demasiadas variáveis.

There were too many variables.

Algo estava fadado a dar errado.

Something was bound to go wrong.

Quando aconteceu, fiquei desapontado.

When it did, I felt disappointed.

Então ajustei as minhas expectativas.

Then I adjusted my expectations.

Isso ajudou muito.

That helped a lot.

Bom o bastante costuma ser suficiente.

Good enough is often enough.

Nem todo erro é um desastre.

Not every mistake is a disaster.

Às vezes, faz parte do processo.

Sometimes it's just part of the process.

Fiquei preso em uma conversa constrangedora.

I got stuck in an awkward conversation.

Não encontrei as palavras certas.

I couldn't find the right words.

Cada frase soou estranha.

Every sentence sounded strange.

O silêncio parecia interminável.

The silence felt endless.

Eu queria desaparecer.

I wanted to disappear.

Finalmente, alguém mudou de assunto.

Eventually someone changed the subject.

Nunca estive tão grato.

I have never been so grateful.

Aquela experiência marcou-me.

That experience stayed with me.

Os momentos constrangedores têm um jeito de fazer isso.

Awkward moments have a way of doing that.

Você se lembra deles por anos.

You remember them for years.

Subestimei o quão difícil seria.

I underestimated how difficult it would be.

A confiança desapareceu rapidamente.

Confidence disappeared quickly.

A realidade tem um jeito de corrigir você.

Reality has a way of correcting you.

Eu tive de me adaptar.

I had to adapt.

Reclamar não resolveria nada.

Complaining wouldn't solve anything.

Nem seria desistir.

Neither would giving up.

A única opção era continuar.

The only option was to keep going.

O progresso parecia lento.

Progress felt slow.

Mas progresso lento ainda é progresso.

But slow progress is still progress.

Foi isso que eu disse a mim mesmo.

That's what I told myself.

As pessoas continuavam dizendo para eu não me preocupar.

People kept telling me not to worry.

Esse conselho raramente funciona.

That advice rarely works.

Se preocupar fosse tão fácil de parar, ninguém o faria.

If worrying were that easy to stop, nobody would do it.

Ainda assim, eles tinham boas intenções.

Still, they meant well.

Às vezes o apoio importa mais do que as soluções.

Sometimes support matters more than solutions.

É bom saber que as pessoas se importam.

It's nice to know people care.

Mesmo quando eles não têm as respostas.

Even when they don't have the answers.

Ninguém tem todas as respostas.

Nobody has all the answers.

Estamos todos tentando entender as coisas.

We're all figuring things out.

Algumas pessoas são apenas mais habilidosas em esconder isso.

Some are just better at hiding it.

No final do dia, eu estava exausto.

By the end of the day, I was exhausted.

Muita coisa aconteceu.

A lot had happened.

Era boa parte disso.

Some of it was good.

Parte disso não era.

Some of it wasn't.

É assim que a vida funciona.

That's usually how life goes.

Levar o bom com o ruim.

You take the good with the bad.

Aprende-se o que se pode.

You learn what you can.

Então você segue em frente.

Then you move forward.

Amanhã traz novos desafios.

Tomorrow brings new challenges.

E novas oportunidades.

And new opportunities.