Middle School Diary 7

Yo pensaba que contaba con un plan sólido.

I thought I had a solid plan.

El plan duró unos cinco minutos.

The plan lasted about five minutes.

Después de eso, todo salió mal.

After that, everything went wrong.

Nadie se sorprendió excepto yo.

Nobody was surprised except me.

Debería haberlo esperado.

I should have expected it.

Algunas lecciones cuestan de aprender.

Some lessons are hard to learn.

Al parecer necesitaba otro recordatorio.

Apparently I needed another reminder.

Yo no me imaginé las cosas así.

This was not how I imagined things.

Seguía esperando que todo mejoraría.

I kept hoping it would get better.

No lo hizo.

It didn't.

Yo trataba de hacer lo correcto.

I was trying to do the right thing.

Eso debería haber hecho las cosas más fáciles.

That should have made things easier.

En cambio complicó las cosas.

Instead it made things complicated.

La gente malinterpretó mis intenciones.

People misunderstood my intentions.

No pude explicarme bien.

I couldn't explain myself properly.

Cada explicación sonó peor.

Every explanation sounded worse.

Cuanto más hablaba, más profundo me adentraba.

The more I talked, the deeper I got.

A veces el silencio es la mejor opción.

Sometimes silence is the better option.

Aprendí eso por las malas.

I learned that the hard way.

No todos quieren una explicación.

Not everyone wants an explanation.

No quería decepcionar a nadie.

I didn't want to disappoint anyone.

Las expectativas eran bastante altas.

The expectations were pretty high.

Todos parecían tener confianza en mí.

Everyone seemed confident in me.

No estaba ni por asomo tan segura.

I wasn't nearly as confident.

Me preocupaba decepcionar a los demás.

I worried about letting people down.

Esa presión se quedó conmigo.

That pressure stayed with me.

Me siguió a todas partes.

It followed me everywhere.

No podía dejar de pensar en ello.

I couldn't stop thinking about it.

Incluso las tareas simples se sentían difíciles.

Even simple tasks felt difficult.

Eso te puede hacer el estrés.

Stress can do that to you.

Pensé que sabía lo que estaba pasando.

I thought I knew what was happening.

Entonces me di cuenta de que estaba completamente equivocado.

Then I realized I was completely wrong.

Los hechos contaron una historia diferente.

The facts told a different story.

Había pasado por alto algo importante.

I had missed something important.

Un detalle lo cambió todo.

One detail changed everything.

De repente la situación cobró sentido.

Suddenly the situation made sense.

Me sentí tonto por no haberlo notado.

I felt foolish for missing it.

La respuesta había sido evidente.

The answer had been obvious.

A veces estás demasiado cerca para verlo.

Sometimes you're too close to see it.

La perspectiva marca la diferencia.

Perspective makes a difference.

Mis amigos tenían opiniones fuertes.

My friends had strong opinions.

Desafortunadamente todos eran diferentes.

Unfortunately they were all different.

Todos pensaban que tenían razón.

Everyone thought they were right.

Nadie quería ceder.

Nobody wanted to compromise.

La discusión no llegó a nada.

The discussion went nowhere.

Pasamos horas discutiendo.

We spent hours arguing.

Al final no resolvimos nada.

In the end we solved nothing.

Al menos todos se expresaron.

At least everyone expressed themselves.

Algo es algo, supongo.

That's something, I guess.

Aunque no es algo muy útil.

Not a very useful something though.

Intenté mantenerme fuera de problemas.

I tried to stay out of trouble.

De todos modos, el problema se seguía encontrando conmigo.

Trouble kept finding me anyway.

Quizás simplemente tengo mala suerte.

Maybe I just have bad luck.

O tal vez tomo malas decisiones.

Or maybe I make bad decisions.

La respuesta probablemente es ambos.

The answer is probably both.

De todas formas, el resultado fue el mismo.

Either way, the result was the same.

Me vi atrapado teniendo que lidiar con las consecuencias.

I was stuck dealing with the consequences.

No había una salida fácil.

There was no easy way out.

Tuve que enfrentar el problema.

I had to face the problem.

Evitarlo ya no era una opción.

Avoiding it wasn't an option anymore.

No podía dejar de compararme a otros.

I couldn't stop comparing myself to others.

Todos parecían ser más hábiles en algo.

Everyone seemed better at something.

Algunas personas hacían parecer todo fácil.

Some people made everything look easy.

Sabía que eso no podía ser verdad.

I knew that couldn't be true.

Nadie tiene la vida completamente clara.

Nobody has it all figured out.

La gente solo muestra parte de la historia.

People only show part of the story.

Me lo seguía recordando.

I kept reminding myself of that.

Eso ayudó un poco.

It helped a little.

No tanto como esperaba.

Not as much as I hoped.

Pero fue un comienzo.

But it was a start.

La situación entera se sintió absurda.

The whole situation felt ridiculous.

Si alguien me lo hubiera dicho antes, no lo habría creído.

If someone had told me earlier, I wouldn't have believed it.

Sin embargo, allí estaba yo.

Yet there I was.

Viviendo cada segundo de ello.

Living through every second of it.

La realidad supera a la ficción.

Reality can be stranger than fiction.

Esto era prueba de ello.

This was proof of that.

Seguí esperando una explicación razonable.

I kept waiting for a reasonable explanation.

Nadie vino jamás.

None ever came.

Algunas cosas simplemente no tienen sentido.

Some things just don't make sense.

Tienes que aceptar eso.

You have to accept that.

Hice una promesa.

I made a promise.

Mantenerlo resultó ser difícil.

Keeping it turned out to be difficult.

Cuanto más continuaba, más difícil se volvía.

The longer it went on, the harder it became.

Empecé a dudar de mi decisión.

I started questioning my decision.

¿De verdad valió la pena?

Was it really worth it?

Ya no estaba seguro.

I wasn't sure anymore.

Aún así, no quería rendirme.

Still, I didn't want to quit.

Rendirse fue peor.

Giving up felt worse.

A veces el compromiso es importante.

Sometimes commitment matters.

Aunque resulta incómodo.

Even when it's inconvenient.

Con el tiempo, el problema se resolvió solo.

Eventually the problem solved itself.

Eso ocurre más a menudo de lo que piensas.

That happens more often than you'd think.

Todas mis preocupaciones no sirvieron de nada.

All my worrying changed nothing.

Estaba fuera de mis manos.

The outcome was out of my hands.

Pude haberme ahorrado mucho estrés.

I could have saved myself a lot of stress.

Quizás esa sea otra lección.

Maybe that's another lesson.

No todo problema requiere una acción inmediata.

Not every problem needs immediate action.

A veces la paciencia es suficiente.

Sometimes patience is enough.

Todavía estoy aprendiendo eso.

I'm still learning that.

Quizás siempre lo seré.

Maybe I always will be.