Middle School Diary 2

Ich wusste, dass das passieren würde.

I knew this would happen.

Das läuft nicht gut.

This is not going well.

Ich hätte zu Hause bleiben sollen.

I should have stayed home.

Die Dinge sind gerade schlimmer geworden.

Things just got worse.

Das habe ich nicht kommen sehen.

I didn't see that coming.

Das kann nicht sein.

This can't be happening.

Ich bin in ernsthaften Schwierigkeiten.

I'm in deep trouble.

Was könnte sonst noch schiefgehen?

What else could go wrong?

Ich brauche einen neuen Plan.

I need a new plan.

Das hat überhaupt nicht funktioniert.

That didn't work at all.

Ich habe mein Bestes getan.

I tried my best.

Es reichte nicht.

It wasn't enough.

Ich habe es fast geschafft.

I almost made it.

Ich war so nah dran.

I was so close.

Ich habe zu früh aufgegeben.

I gave up too soon.

Ich sollte es noch einmal versuchen.

I should try again.

Vielleicht nächstes Mal.

Maybe next time.

Mir ist eine Lehre geworden.

I learned my lesson.

Das mache ich nicht noch einmal.

I won't do that again.

Das war Zeitverschwendung.

That was a waste of time.

Niemand hat es mir gesagt.

Nobody told me.

Warum hast du mir das nicht erzählt?

Why didn't you tell me?

Ich hatte keine Ahnung.

I had no idea.

Jetzt ergibt es Sinn.

Now it makes sense.

Endlich habe ich es verstanden.

I finally figured it out.

Du hattest die ganze Zeit recht.

You were right all along.

Ich hätte auf dich hören sollen.

I should have listened to you.

Genau das meinte ich.

That's exactly what I meant.

Weißt du, was ich meine.

You know what I mean.

Leichter gesagt als getan.

That's easier said than done.

Ich habe keine Lust.

I don't feel like it.

Vielleicht später.

Maybe later.

Nicht jetzt.

Not right now.

Ich bin beschäftigt.

I'm busy.

Gib mir einen Moment.

Give me a minute.

Ich bin gleich da.

I'll be there soon.

Warte kurz.

Just wait a second.

Festhalten

Hold on

Ich bin fast fertig.

I'm almost done.

Lass mich das zuerst fertig machen.

Let me finish this first.

Das klingt spaßig.

That sounds fun.

Ich bin dabei.

Count me in.

Ich bin nicht interessiert.

I'm not interested.

Ich würde lieber zu Hause bleiben.

I'd rather stay home.

Lass uns etwas anderes machen.

Let's do something else.

Das klingt nach einer schlechten Idee.

That sounds like a bad idea.

Ich bin bereit zu versuchen.

I'm willing to try.

Warum nicht

Why not

Es ist einen Versuch wert.

It's worth a shot.

Lass es uns versuchen.

Let's give it a try.

Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

I couldn't stop laughing.

Das war urkomisch.

That was hilarious.

Du hast mich zum Lachen gebracht.

You made me laugh.

Das ist nicht lustig.

That's not funny.

Sehr witzig.

Very funny.

Guter Versuch.

Nice try.

Guter Witz.

Good one.

Du hast mich erwischt.

You got me.

Ich bin darauf reingefallen.

I fell for it.

Das war ein cleverer Trick.

That was a clever trick.

Ich wurde erwischt.

I got caught.

Ich kann erklären.

I can explain.

Es ist nicht so, wie es aussieht.

It's not what it looks like.

Ich habe nichts getan.

I didn't do anything.

Denn das kannst du nicht beweisen.

You can't prove it.

Ich habe nur geholfen.

I was just helping.

Es war nicht meine Schuld.

It wasn't my fault.

Schuld mich nicht an.

Don't blame me.

Jemand anderes hat angefangen.

Someone else started it.

Ich wurde da reingezogen.

I got dragged into it.

Ich vertraue ihm nicht.

I don't trust him.

Sie scheint nett.

She seems nice.

Etwas stimmt nicht.

Something feels off.

Er verhält sich seltsam.

He's acting strange.

Ich weiß nicht, was ich denken soll.

I don't know what to think.

Vielleicht habe ich unrecht.

Maybe I'm wrong.

Wir werden es bald herausfinden.

We'll find out soon.

Nur die Zeit wird es zeigen.

Only time will tell.

Lass uns ein Auge darauf haben.

Let's keep an eye on it.

Mal sehen, wie es läuft.

We'll see how it goes.

Ich wünschte, es wäre anders.

I wish things were different.

Das ist nicht gerecht.

This isn't fair.

Ich verdiene Besseres.

I deserve better.

Niemand versteht mich.

Nobody understands me.

Ich fühle mich ausgeschlossen.

I feel left out.

Ich hasse es, falsch zu liegen.

I hate being wrong.

Ich habe mich lächerlich gemacht.

I made a fool of myself.

Ich wünschte, ich könnte von vorne anfangen.

I wish I could start over.

Das beschäftigt mich immer noch.

That still bothers me.

Ich kann nicht aufhören, mich darüber Sorgen zu machen.

I can't stop worrying about it.

Morgen ist auch noch ein Tag.

Tomorrow is another day.

Auf geht's von vorne.

Let's start fresh.

Am Ende hat alles gut funktioniert.

Everything worked out in the end.

Es sieht besser aus.

Things are looking better.

Ich denke, es ist jetzt in Ordnung.

I think we're okay now.

Das hätte schlimmer kommen können.

That could have been worse.

Wenigstens ist es vorbei.

At least it's over.

Ich habe überlebt.

I survived.

Was für ein Tag.

What a day.

Ich bin gespannt, was als nächstes passiert.

I wonder what happens next.