Middle School Diary

Ich will heute nicht zur Schule gehen.

I don't want to go to school today.

Ich bin schon spät dran.

I'm already late.

Ich habe meine Hausaufgaben vergessen.

I forgot my homework.

Der Lehrer hat meinen Namen aufgerufen.

The teacher called my name.

Ich habe nicht aufgepasst.

I wasn't paying attention.

Dieser Unterricht ist langweilig.

This class is boring.

Ich habe nicht für die Prüfung gelernt.

I didn't study for the test.

Ich glaube, ich habe mich geirrt.

I think I got it wrong.

Alle lachten.

Everybody laughed.

Das war peinlich.

That was embarrassing.

Ich kann meinen Rucksack nicht finden.

I can't find my backpack.

Ich habe es zu Hause gelassen.

I left it at home.

Die Glocke wird gleich klingen.

The bell is about to ring.

Ich muss mich beeilen.

I need to hurry.

Kann ich einen Bleistift ausleihen?

Can I borrow a pencil?

Ich habe vergessen, einen mitzubringen.

I forgot to bring one.

Die Prüfung war schwieriger als ich erwartet hatte.

The test was harder than I expected.

Ich hoffe, dass ich bestehe.

I hope I pass.

Diesmal hatte ich Glück.

I got lucky this time.

Das war knapp.

That was a close call.

Er ist mein bester Freund.

He's my best friend.

Wir verbringen nach der Schule Zeit zusammen.

We hang out after school.

Er hört nie zu.

He never listens.

Ich habe nur einen Scherz gemacht.

I was just joking.

Sag es niemandem.

Don't tell anyone.

Du hast versprochen.

You promised.

Das ist nicht passiert.

That's not what happened.

Du hast mich falsch verstanden.

You misunderstood me.

Das war nicht so gemeint.

I didn't mean it.

Vergessen wir das.

Let's forget about it.

Meinst du das ernst?

Are you serious?

Auf keinen Fall

No way

Das ist nicht dein Ernst.

You're kidding me.

Das kann ich nicht glauben.

I can't believe it.

Das ist großartig.

That's awesome.

Das ist schrecklich.

That's terrible.

Was ist dein Problem?

What's your problem?

Lass mich in Ruhe.

Leave me alone.

Beruhige dich

Calm down

Das ist nicht so schlimm.

It's not a big deal.

Meine Mutter erlaubt es mir nicht.

My mom won't let me.

Mein Vater ist bei der Arbeit.

My dad is at work.

Mein Bruder ist nervig.

My brother is annoying.

Das Abendessen ist fertig.

Dinner is ready.

Räum dein Zimmer auf.

Clean up your room.

Ich habe keinen Hunger.

I'm not hungry.

Darf ich länger aufbleiben?

Can I stay up later?

Ich brauche deine Hilfe.

I need your help.

Hör auf, mich zu belästigen.

Stop bothering me.

Ich werde es später machen.

I'll do it later.

Jeder sah es.

Everybody saw it.

Ich wollte verschwinden.

I wanted to disappear.

Ich fühlte mich dumm.

I felt stupid.

Ich wünschte, ich hätte das nicht getan.

I wish I hadn't done that.

Ich konnte nicht aufhören, darüber nachzudenken.

I couldn't stop thinking about it.

Es war ein riesiger Fehler.

It was a huge mistake.

Ich hätte es besser wissen müssen.

I should have known better.

Was habe ich mir nur dabei gedacht?

What was I thinking?

Darüber möchte ich nicht sprechen.

I don't want to talk about it.

Lassen wir uns das Thema wechseln.

Let's change the subject.

Ich verstehe das nicht.

I don't get it.

Aufleuchten

Come on

Lass mich in Ruhe.

Give me a break.

Das ist nicht fair.

That's not fair.

Egal.

Whatever.

Das ist in Ordnung.

Fine by me.

Ich denke schon

I guess so

Vielleicht hast du recht.

Maybe you're right.

Ich denke nicht.

I don't think so.

Mal schauen.

We'll see.

Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

I have a bad feeling about this.

Irgendetwas scheint nicht zu stimmen.

Something doesn't seem right.

Das wird ja immer komischer.

This is getting weird.

Ich habe damit nicht gerechnet.

I wasn't expecting that.

Dinge sind aus dem Ruder gelaufen.

Things got out of control.

Das ist alles meine Schuld.

This is all my fault.

Ich hatte keine Wahl.

I had no choice.

Es schien damals eine gute Idee zu sein.

It seemed like a good idea at the time.

Ich hätte zuhören sollen.

I should have listened.

Jetzt bin ich in Schwierigkeiten.

Now I'm in trouble.

Worüber redest du?

What are you talking about?

Das ergibt keinen Sinn.

That makes no sense.

Du hast recht.

You have a point.

Daran habe ich nie gedacht.

I never thought about it that way.

Das ist eine gute Frage.

That's a good question.

Ich muss darüber nachdenken.

Let me think about it

Ich bin mir nicht sicher.

I'm not sure.

Ich erinnere mich nicht.

I don't remember.

Das erinnert mich.

That reminds me.

Da fällt mir ein.

Now that you mention it.

Ich kann es kaum erwarten, dass es Wochenende ist.

I can't wait for the weekend.

Heute war ein langer Tag.

Today's been a long day.

Ich bin erschöpft.

I'm exhausted.

Ich brauche eine Pause.

I need a break.

Gehen wir nach Hause.

Let's go home.

Bis morgen

See you tomorrow

Aufpassen

Take care

Schönen Tag noch!

Have a good one

Wünsch mir Glück.

Wish me luck.

Mal sehen, was passiert.

Let's see what happens.