Phone Call Sentences

Здравствуйте, это

Hello, this is

Привет, это

Hi, this is

Здравствуйте, говорю

Hello, speaking

Да, говоря

Yes, speaking

Это зов

This is calling

Могу я поговорить с...

May I speak to

Подходящее ли сейчас время?

Is this a good time

Я разговариваю с...

Am I speaking with

Кто звонит, пожалуйста?

Who’s calling, please

Ты слышишь меня

Can you hear me

Я вас слышу

I can hear you

Я тебя почти не слышу.

I can barely hear you

Линия плохая

The line is bad

Извините, плохое соединение.

Sorry, bad connection

Вы меня слышите?

Can you hear me now

Я думаю, мы связаны.

I think we’re connected

Спасибо за звонок.

Thanks for calling

Спасибо за ответ на звонок.

Thanks for taking the call

Я звоню по поводу

I’m calling about

Я звоню, чтобы спросить.

I’m calling to ask

Я звоню, чтобы уточнить.

I’m calling to check

Я звоню по поводу

I’m calling regarding

Я звоню, чтобы подтвердить.

I’m calling to confirm

Я просто хотел спросить.

I just wanted to ask

Я просто хотел уточнить.

I just wanted to check

У вас есть минутка?

Do you have a minute

Сейчас подходящее время?

Is now a good time

Вы сейчас свободны?

Are you free right now

Могу я вам перезвонить?

Can I call you back

Могу я позвонить позже?

Can I call later

Я вам перезвоню.

I’ll call you back

Перезвони мне позже

Call me back later

Позвольте мне перезвонить вам.

Let me call you back

Мы можем поговорить позже?

Can we talk later

Поговорим позже

Let’s talk later

Я немного занят.

I’m a bit busy

Я на совещании

I’m in a meeting

Я сейчас за рулём.

I’m driving right now

Я недоступен

I’m not available

Я скоро буду свободен.

I’ll be free soon

Дайте мне пять минут

Give me five minutes

Подождите секунду

Hold on a second

Подожди немного

Can you hold on

Пожалуйста, оставайтесь на линии.

Please stay on the line

Спасибо за ожидание.

Thanks for waiting

Извините, что заставил вас ждать.

Sorry to keep you waiting

Я не займу много времени.

I won’t take long

Это произойдёт быстро.

It’ll be quick

Давайте не будем затягивать.

Let’s keep it short

Можете повторить?

Can you repeat that

Извините, повторите ещё раз.

Sorry, say that again

Я этого не заметил.

I didn’t catch that

Я это пропустил.

I missed that

Не могли бы вы повторить, пожалуйста?

Could you repeat please

Не могли бы вы говорить медленнее?

Could you speak slower

Вы можете высказаться?

Can you speak up

Линия неясна.

The line is unclear

Вы прерываете

You’re cutting out

Я плохо слышу.

I can’t hear clearly

Здесь очень шумно.

There’s a lot of noise

Позвольте мне подтвердить.

Let me confirm

Просто для подтверждения

Just to confirm

Позвольте мне убедиться.

Let me make sure

Если я правильно понял

If I understand correctly

То есть вы хотите сказать...

So you’re saying

Вы имели в виду

Did you mean

Это правильно?

Is that correct

Это правильно?

Is that right

Я прав?

Am I right

Давайте разберемся.

Let me get this straight

чтобы было понятно

just to be clear

Можете это уточнить?

Can you clarify that

Можете объяснить ещё раз?

Can you explain again

Я хотел бы спросить о

I’d like to ask about

У меня есть короткий вопрос.

I have a quick question

Мне нужна некоторая информация.

I need some information

Я не уверен насчет

I’m not sure about

Мне нужна помощь с

I need help with

Я звоню по поводу одной проблемы.

I’m calling about an issue

Проблема в том, что

There’s a problem with

У меня возникли проблемы с

I’m having trouble with

Что-то не работает.

Something isn’t working

Я не могу получить к нему доступ.

I can’t access it

Я не могу войти в систему.

I can’t log in

Это не работает.

It’s not working

Оно перестало работать

It stopped working

Раньше это работало.

It worked before

Проблема до сих пор не решена.

It’s still not fixed

Я уже пробовал

I tried already

Я проверял раньше.

I checked earlier

Я выполнил все шаги.

I followed the steps

Я сделал, как ты сказал.

I did what you said

Это не помогло.

It didn’t help

Это не сработало.

That didn’t work

Что я должен делать

What should I do

Какой следующий шаг?

What’s the next step

Вы можете помочь мне

Can you help me

Можете это проверить?

Can you check this

Можете ли вы это проверить?

Can you look into it

Вы можете мне помочь с этим?

Can you help me with this

Можете ли вы это исправить

Can you fix this

Можете отправить это

Can you send it

Можете отправить мне письмо по электронной почте?

Can you email me

Можете ли вы это подтвердить?

Can you confirm that

Можете это подтвердить?

Can you verify this

Можете это объяснить?

Can you explain that

Вы могли бы это сделать?

Could you do that

Не могли бы вы проверить?

Would you mind checking

Пожалуйста, взгляните.

Please take a look

Пожалуйста, помогите мне!

Please help me!

Пожалуйста, подтвердите.

Please confirm

Пожалуйста, подождите.

Please hold on

Пожалуйста, подождите минутку.

Please wait a moment

Пожалуйста, перезвоните мне.

Please call me back

пожалуйста, дайте мне знать

Please let me know

Пожалуйста, держите меня в курсе.

Please keep me posted

Пожалуйста, проследите за дальнейшими действиями.

Please follow up

Я был бы признателен.

I’d appreciate it

Это было бы здорово.

That would be great

Это помогло бы

That would help

Меня это вполне устраивает.

That’s fine with me

Похоже, возникла проблема.

There seems to be an issue

Что-то пошло не так.

Something went wrong

Это срочно.

This is urgent

Это важно

This is important

Это требует внимания.

This needs attention

Этого нельзя откладывать.

This can’t wait

Мне нужно это исправить.

I need this fixed

Мне это нужно сегодня

I need this today

Это создает проблемы.

This is causing problems

Это сказывается на моей работе.

This is affecting my work

Я уже звонил раньше.

I’ve called before

Я уже сообщал об этом.

I reported this already

Эта проблема до сих пор не решена.

This hasn’t been resolved

Всё по-прежнему.

It’s still the same

Ничего не изменилось

Nothing has changed

Я всё ещё жду

I’m still waiting

Я пока не получил ответа.

I haven’t heard back

Обновлений нет.

There’s been no update

Можете ли вы передать этот вопрос на более высокий уровень?

Can you escalate this

Можете проверить статус?

Can you check the status

Каков статус?

What’s the status

Когда это будет исправлено?

When will this be fixed

Как много времени это займет

How long will it take

Каковы сроки?

What’s the timeline

Что можно сделать?

What can be done

Спасибо за вашу помощь

Thanks for your help

Спасибо за ваше время.

Thanks for your time

Я ценю вашу помощь.

I appreciate your help

Это очень полезно.

That’s very helpful

Спасибо за объяснение.

Thanks for explaining

Спасибо за проверку.

Thanks for checking

Спасибо за звонок.

Thanks for calling

Спасибо за ответ.

Thanks for getting back

Это отвечает на мой вопрос.

That answers my question

Это всё, что мне было нужно.

That’s all I needed

Думаю, на этом всё.

I think that’s it

Вот и всё.

That’s everything

У меня больше нет вопросов.

I have no more questions

Всё готово

We’re all set

Давайте оставаться на связи

Let’s stay in touch

Я подожду вашего обновления.

I’ll wait for your update

Я свяжусь с вами позже.

I’ll follow up later

Я перезвоню.

I’ll call again

Поговорю с тобой позже.

I’ll talk to you later

До скорого!

Talk to you soon

До скорой встречи!

Speak to you soon

Хорошего дня

Have a good day

Хорошего дня.

Have a nice day.

До свидания

Goodbye

Извините, что пропустил ваш звонок.

Sorry I missed your call

Я только что увидел ваш звонок.

I just saw your call

Я перезвоню вам.

I’m returning your call

Вы звонили раньше.

You called earlier

Я не мог ответить раньше.

I couldn’t answer earlier

Пожалуйста, перезвоните мне.

Please call me back

Связаться со мной можно по адресу:

You can reach me at

Пожалуйста, оставьте сообщение.

Leave a message please

Пожалуйста, оставьте сообщение.

Please leave a message

Я вам перезвоню.

I’ll get back to you

Я перезвоню вам.

I’ll return your call

Позвоните мне, когда сможете.

Call me when you can

Перезвони мне, когда освободишься.

Call me back when free

Попробую позже.

I’ll try again later

Я свяжусь с вами завтра.

I’ll follow up tomorrow

Извините, я не смог ответить.

Sorry I couldn’t answer

Я был недоступен.

I was unavailable

Я был на совещании.

I was in a meeting

Я был за рулём.

I was driving

Я буду доступен позже.

I’ll be available later

Я проверю свою голосовую почту.

I’ll check my voicemail

Я получил ваше сообщение.

I got your message

Спасибо за сообщение.

Thanks for the message

Я отвечу в ближайшее время.

I’ll respond shortly

Я свяжусь с вами в ближайшее время.

I’ll contact you soon