EchoFlow Reflex

claro

sure

ocupado

busy

preparar

ready

tarde

late

Tem certeza

Are you sure

Ainda não tenho certeza.

I’m not sure yet.

Claro que sim.

Sure thing.

Estou um pouco ocupado

I’m a bit busy

Você está ocupado agora?

Are you busy now?

Estou pronto para ir.

I’m ready to go.

Você está pronto?

Are you ready?

Está ficando tarde.

It’s getting late.

Desculpe o atraso.

Sorry I’m late.

Antes tarde do que nunca.

Better late than never.

verificar

check

ajuda

help

espere

wait

tempo

time

Você pode verificar isso?

Can you check this

Deixe-me verificar

Let me check

Confira.

Check it out.

Preciso de ajuda.

I need some help

Obrigado pela ajuda

Thanks for your help

Pode me ajudar

Can you help me

Espere um minuto

Wait a minute

Você pode me esperar?

Can you wait for me?

Mal posso esperar.

I can’t wait.

Sem pressa

Take your time

Não temos tempo.

We don't have time.

Está na hora de ir.

It’s time to go.

ideia

idea

problema

problem

errado

wrong

certo

right

Boa ideia.

Good idea.

Eu não faço ideia

I have no idea

Sem problemas

No problem

Isso é um problema.

That’s a problem.

Algo está errado.

Something is wrong.

Você tem razão.

You’re right.

Porque

Because

Então

So

Se

If

Talvez

Maybe

Fiz isso porque tive que fazer.

I did it because I had to.

Por causa do clima.

Because of the weather.

Então, o que você acha?

So, what do you think?

Eu estava cansado, então fui embora.

I was tired, so I left.

Se você diz.

If you say so.

Me avise se você puder.

Let me know if you can.

Talvez mais tarde.

Maybe later.

Talvez seja verdade.

Maybe it’s true.

tentar

try

precisar

need

usar

use

saber

know

Experimente!

Give it a try

Estou fazendo o meu melhor.

I’m trying my best.

Tente relaxar.

Try to relax.

Eu realmente preciso disso.

I really need this.

Você precisa de alguma coisa?

Do you need anything?

Posso usar isto?

Can I use this?

Não adianta.

It’s no use.

Ainda não sei.

I don’t know yet.

Avise.

Let me know.

Quem sabe?

Who knows

ter esperança

hope

Desejar

Wish

alegre

glad

Desculpe

Sorry

Espero que sim

I hope so

Espero que não.

I hope not

Eu gostaria de poder.

I wish I could.

Desejo-te boa sorte.

I wish you luck.

Fico feliz em ouvir isso.

I’m glad to hear that.

Que bom que você veio.

I’m so glad you came.

Sinto muito por isso.

I’m sorry about that.

Desculpe por fazê-lo esperar.

Sorry to keep you waiting

É melhor prevenir do que remediar.

Better safe than sorry.

mente

mind

cuidados

care

Matéria

Matter

preocupar

worry

Deixa para lá.

Never mind.

Você se importa?

Do you mind?

Não me importo nem um pouco.

I don’t mind at all.

Eu não ligo

I don’t care

Tomar cuidado

Take care

Quem se importa

Who cares

Não importa.

It doesn’t matter.

Isso importa?

Does it matter?

Não se preocupe com isso.

Don’t worry about it.

Não precisa se preocupar.

No need to worry.

adivinhar

guess

aposta

bet

som

sound

olhar

look

eu acho que sim

I guess so

Adivinha?

Guess what?

Aposto que você está certo.

I bet you are right.

Aposto que ele sabe.

I bet he knows.

Isso soa bem.

That sounds good.

Parece um bom plano.

Sounds like a plan.

Parece que vai chover.

It looks like rain.

Você parece cansado(a).

You look tired.

Olhe!

Look out!

Na verdade

Actually

Realmente

Really

apenas

just

até

even

Na verdade, estou ocupado.

Actually, I’m busy.

Na verdade, é fácil.

Actually, it’s easy.

Realmente

Really

Na verdade

Not really

Estou apenas observando.

I’m just looking.

Um momento

Just a moment

Até eu sei disso.

Even I know that.

Nem consigo imaginar.

I can’t even imagine.

finalmente

finally

De repente

Suddenly

Recentemente

Recently

Já

Already

Finalmente, conseguimos.

Finally, we made it.

Finalmente entendi.

I finally understand.

De repente, parou.

Suddenly, it stopped.

Aconteceu tão de repente.

It happened so suddenly.

Tenho estado ocupado ultimamente.

I’ve been busy recently.

Você o viu recentemente?

Have you seen him recently?

Eu já fiz isso.

I’ve already done it.

Já está na hora?

Is it time already?

De qualquer forma

Anyway

Aparentemente

Apparently

Exatamente

Exactly

Absolutamente

Absolutely

Enfim, vamos lá.

Anyway, let’s go.

De qualquer forma, obrigado por perguntar.

Anyway, thanks for asking.

Aparentemente não.

Apparently not.

Aparentemente, ele foi embora.

Apparently, he left.

É exatamente isso que eu quero dizer.

That’s exactly what I mean.

Exatamente

Exactly

Absolutamente não.

Absolutely not.

Você tem toda a razão.

You are absolutely right.

Supostamente

Supposed to

Costumava ser

Used to

Prestes a

About to

Conseguir

Manage to

Você deveria ter ligado.

You were supposed to call.

Está previsto chover.

It’s supposed to rain.

Eu morava aqui.

I used to live here.

Não estou acostumado com isso.

I’m not used to this.

Eu estava prestes a sair.

I was about to leave.

Estamos prestes a começar.

We are about to start.

Você conseguiu consertar?

Did you manage to fix it?

Eu consegui terminar.

I managed to finish it.

apontar

point

senso

sense

caso

case

razão

reason

Qual é o objetivo?

What’s the point

É uma boa observação.

That’s a good point.

Vá direto ao ponto.

Get to the point.

Faz sentido.

that makes sense

Não faz sentido nenhum.

It makes no sense.

Nesse caso, eu fico.

In that case, I’ll stay.

apenas no caso de

just in case

Por essa razão.

For that reason.

Não há motivo para pânico.

There is no reason to panic.

entender

realize

reconhecer

recognize

perceber

notice

maravilha

wonder

Eu não tinha me dado conta disso.

I didn’t realize that.

Você tem noção do que aconteceu?

Do you realize what happened?

Eu não te reconheci.

I didn’t recognize you.

Você notou alguma coisa?

Did you notice anything?

Notei que ele estava quieto.

I noticed he was quiet.

Gostaria de saber porquê.

I wonder why.

Gostaria de saber se você está livre.

I was wondering if you’re free.

considerar

consider

esperar

expect

merecer

deserve

Apreciar

Appreciate

Você já pensou nisso?

Have you considered it?

Considerem como feito.

Consider it done.

Eu não esperava por isso.

I didn’t expect this.

Como esperado.

As expected.

Você merece.

You deserve it.

Ele merece um descanso.

He deserves a break.

Agradeço sua ajuda.

I appreciate your help

Agradeço muito.

I really appreciate it.

Por muito pouco

Barely

Apenas

Merely

Literalmente

Literally

Seriamente

Seriously

Mal consigo te ouvir.

I can barely hear you

Por pouco não conseguimos.

We barely made it.

Era apenas uma brincadeira.

It was merely a joke.

Acabei de chegar.

I literally just got here.

Literalmente nada aconteceu.

Literally nothing happened.

Você está mesmo me perguntando isso?

Are you seriously asking me?

Leve isso a sério.

Take it seriously

Obviamente

Obviously

Definitivamente

Definitely

Provavelmente

Probably

Totalmente

Totally

Obviamente, ele sabe.

Obviously, he knows.

É obviamente errado.

It’s obviously wrong.

Concordo plenamente.

I definitely agree.

Com certeza vale a pena.

It’s definitely worth it.

Provavelmente não.

Probably not.

Provavelmente vou me atrasar.

I’ll probably be late.

Eu tinha esquecido completamente.

I totally forgot.

Não tem problema nenhum.

It’s totally fine.

Descobrir

Figure out

Faça besteira

Mess up

Acabar

Run out

Terminar

End up

Precisamos resolver isso.

We need to figure this out.

Não consigo entendê-lo.

I can’t figure him out.

Não estrague tudo.

Don’t mess this up.

Eu errei.

I messed up.

Estamos ficando sem tempo.

We are running out of time.

A bateria do meu celular acabou.

My phone ran out of battery.

Acabamos ficando em casa.

We ended up staying home.

Como é que isso acabou assim?

How did it end up like this?

Atenção

Heads up

Entre em contato conosco.

Touch base

Laço

Loop

Página

Page

Apenas um aviso.

Just a heads up.

Obrigado pelo aviso.

Thanks for the heads up.

Vamos conversar mais tarde.

Let’s touch base later.

Mantenha-me informado.

Keep me in the loop.

Estamos em sintonia?

Are we on the same page?

Barco

Boat

foto

picture

ar

air

Orelha

Ear

Não provoque problemas.

Don’t rock the boat.

Estamos na mesma situação.

We are in the same boat.

Entendeu a ideia?

Get the picture?

Veja o panorama geral.

Look at the big picture.

Está tudo indefinido.

It’s up in the air.

Vamos improvisar.

Let’s play it by ear.

Compromisso

Compromise

Aproveitar

Leverage

perspectiva

perspective

potencial

potential

Chegamos a um acordo.

We reached a compromise.

Não temos poder de barganha.

We have no leverage.

Do meu ponto de vista

From my perspective

Coloque as coisas em perspectiva.

Put it in perspective.

Tem potencial.

It has potential.

Endereço

Address

Levantar a questão

Bring up

Recusar

Turn down

Cancelar

Call off

Vamos abordar a questão.

Let’s address the issue.

Por que você mencionou isso?

Why did you bring that up?

Ele recusou a oferta.

He turned down the offer.

Você pode abaixar o volume?

Can you turn it down?

A reunião foi cancelada.

The meeting was called off.

Vamos encerrar por hoje.

Let’s call it a day.