EchoFlow Reflex

もちろん

sure

忙しい

busy

準備ができて

ready

遅い

late

本気ですか

Are you sure

まだ分かりません。

I’m not sure yet.

もちろんです。

Sure thing.

ちょっと忙しいんです

I’m a bit busy

今、忙しいですか？

Are you busy now?

出発の準備はできました。

I’m ready to go.

準備はできたか？

Are you ready?

もう遅くなってきました。

It’s getting late.

遅くなってごめんなさい。

Sorry I’m late.

遅くてもやらないよりはましです。

Better late than never.

チェック

check

ヘルプ

help

待って

wait

時間

time

これを確認できますか

Can you check this

確認させてください

Let me check

それをチェックしてください。

Check it out.

助けが必要です

I need some help

ご協力いただきありがとうございます

Thanks for your help

手伝ってもらえますか

Can you help me

ちょっと待って

Wait a minute

待ってもらえますか？

Can you wait for me?

待ちきれない。

I can’t wait.

ゆっくりしてください

Take your time

時間がありません。

We don't have time.

そろそろ出発の時間です。

It’s time to go.

アイデア

idea

問題

problem

間違っている

wrong

右

right

良いアイデア。

Good idea.

わからない

I have no idea

問題ない

No problem

それは問題だ。

That’s a problem.

何かがおかしい。

Something is wrong.

あなたが正しい。

You’re right.

なぜなら

Because

それで

So

もし

If

多分

Maybe

やらなければならなかったから、それをやったのです。

I did it because I had to.

天気のせいだよ。

Because of the weather.

それで、どう思いますか？

So, what do you think?

疲れていたので帰りました。

I was tired, so I left.

そう言うなら。

If you say so.

できれば教えてください。

Let me know if you can.

後でかも。

Maybe later.

たぶんそれは本当だ。

Maybe it’s true.

試す

try

必要

need

使用

use

知る

know

ぜひお試しください

Give it a try

頑張ってますよ。

I’m trying my best.

リラックスするようにしてください。

Try to relax.

本当にこれが必要です。

I really need this.

何か必要なものはありますか？

Do you need anything?

これを使ってもいいですか？

Can I use this?

それは役に立たない。

It’s no use.

私にはまだ分かりません。

I don’t know yet.

お知らせ下さい。

Let me know.

知るか

Who knows

希望

hope

願い

Wish

嬉しい

glad

ごめん

Sorry

そうだといい

I hope so

そうではないことを願う

I hope not

私もそう出来ればいいけど。

I wish I could.

幸運を祈ります。

I wish you luck.

それは嬉しいですね。

I’m glad to hear that.

来てくれて本当によかったよ。

I’m so glad you came.

申し訳ありませんでした。

I’m sorry about that.

お待たせして申し訳ございません

Sorry to keep you waiting

後悔するよりは安全第一。

Better safe than sorry.

心

mind

ケア

care

案件

Matter

心配

worry

どうでも。

Never mind.

よろしいですか？

Do you mind?

全然気にしませんよ。

I don’t mind at all.

私は気にしない

I don’t care

気をつけて

Take care

誰が気にする

Who cares

それは問題ではありません。

It doesn’t matter.

それは重要ですか?

Does it matter?

ご心配なく。

Don’t worry about it.

心配する必要はありません。

No need to worry.

推測

guess

ベット

bet

音

sound

見て

look

私はそう思います

I guess so

何だと思う？

Guess what?

きっと君の言う通りだと思うよ。

I bet you are right.

きっと彼は知っているはずだ。

I bet he knows.

いいですね。

That sounds good.

いい計画ですね。

Sounds like a plan.

雨が降りそうです。

It looks like rain.

疲れているようですね。

You look tired.

外を見る！

Look out!

実は

Actually

本当に

Really

ただ

just

平

even

実は忙しいんです。

Actually, I’m busy.

実は簡単です。

Actually, it’s easy.

本当に

Really

あまり

Not really

ただ見ているだけです。

I’m just looking.

ちょっとまってください

Just a moment

それは私でも分かっています。

Even I know that.

想像もできません。

I can’t even imagine.

ついに

finally

突然

Suddenly

最近

Recently

すでに

Already

ついに、私たちはそれを成し遂げました。

Finally, we made it.

やっと分かりました。

I finally understand.

突然、止まりました。

Suddenly, it stopped.

それは突然起こったのです。

It happened so suddenly.

最近忙しいんです。

I’ve been busy recently.

最近彼に会いましたか？

Have you seen him recently?

もうやりましたよ。

I’ve already done it.

もう時間ですか？

Is it time already?

ともかく

Anyway

どうやら

Apparently

その通り

Exactly

絶対に

Absolutely

とにかく、行きましょう。

Anyway, let’s go.

とにかく、聞いてくれてありがとう。

Anyway, thanks for asking.

どうやらそうではないようです。

Apparently not.

どうやら彼は去ったようです。

Apparently, he left.

まさにその通りです。

That’s exactly what I mean.

その通り

Exactly

絶対にそんなことはない。

Absolutely not.

まったくその通りです。

You are absolutely right.

想定される

Supposed to

慣れている

Used to

これから

About to

なんとか

Manage to

あなたが電話するはずだったのに。

You were supposed to call.

雨が降るはずです。

It’s supposed to rain.

私は以前ここに住んでいました。

I used to live here.

私はこれに慣れていません。

I’m not used to this.

私は出発しようとしていました。

I was about to leave.

いよいよ始まります。

We are about to start.

なんとか直せましたか？

Did you manage to fix it?

なんとか完成しました。

I managed to finish it.

ポイント

point

センス

sense

場合

case

理由

reason

何がポイントなのか

What’s the point

それはいい指摘ですね。

That’s a good point.

要点を述べてください。

Get to the point.

それは理にかなっている

that makes sense

それは意味がありません。

It makes no sense.

その場合、私は残ります。

In that case, I’ll stay.

念のため

just in case

そういうわけで。

For that reason.

慌てる必要はありません。

There is no reason to panic.

気づく

realize

認識する

recognize

知らせ

notice

不思議

wonder

それは気づきませんでした。

I didn’t realize that.

何が起こったか分かりますか？

Do you realize what happened?

あなただとは分かりませんでした。

I didn’t recognize you.

何か気づきましたか？

Did you notice anything?

彼が静かだったことに気づいた。

I noticed he was quiet.

なぜだろう。

I wonder why.

お暇ですか？

I was wondering if you’re free.

考慮する

consider

期待する

expect

値する

deserve

感謝する

Appreciate

それを検討しましたか?

Have you considered it?

完了とみなします。

Consider it done.

こんなことは予想していませんでした。

I didn’t expect this.

予想通りですね。

As expected.

あなたはそれに値する。

You deserve it.

彼には休息が必要だ。

He deserves a break.

ご協力ありがとうございます

I appreciate your help

本当に感謝しています。

I really appreciate it.

かろうじて

Barely

単に

Merely

文字通り

Literally

真剣に

Seriously

ほとんど聞こえない

I can barely hear you

やっと到着しました。

We barely made it.

それは単なる冗談だった。

It was merely a joke.

文字通り、たった今ここに到着しました。

I literally just got here.

文字通り何も起こりませんでした。

Literally nothing happened.

本気で聞いてるんですか？

Are you seriously asking me?

真剣に受け止める

Take it seriously

明らかに

Obviously

絶対に

Definitely

おそらく

Probably

完全に

Totally

明らかに彼は知っている。

Obviously, he knows.

それは明らかに間違っています。

It’s obviously wrong.

まったく同感です。

I definitely agree.

それは間違いなく価値があります。

It’s definitely worth it.

おそらくそうではない。

Probably not.

たぶん遅れると思います。

I’ll probably be late.

すっかり忘れてました。

I totally forgot.

全然大丈夫ですよ。

It’s totally fine.

把握する

Figure out

台無しにする

Mess up

なくなる

Run out

終わる

End up

これを理解する必要があり。

We need to figure this out.

彼のことが分からない。

I can’t figure him out.

これを台無しにしないでください。

Don’t mess this up.

失敗しちゃった。

I messed up.

時間がなくなってきました。

We are running out of time.

携帯の電池が切れてしまいました。

My phone ran out of battery.

結局私たちは家に残ることになった。

We ended up staying home.

どうしてこうなったのでしょうか？

How did it end up like this?

注意喚起

Heads up

連絡を取る

Touch base

ループ

Loop

ページ

Page

念のためお知らせです。

Just a heads up.

お知らせいただきありがとうございます。

Thanks for the heads up.

後で連絡しましょう。

Let’s touch base later.

私に知らせてください。

Keep me in the loop.

私たちは同じ考えですか?

Are we on the same page?

ボート

Boat

写真

picture

空気

air

耳

Ear

波風を立てないように。

Don’t rock the boat.

私たちは同じ船に乗っています。

We are in the same boat.

イメージがつかめましたか？

Get the picture?

全体像を見てみましょう。

Look at the big picture.

それは宙に浮いたままです。

It’s up in the air.

状況に応じて対応しましょう。

Let’s play it by ear.

妥協

Compromise

てこの作用

Leverage

視点

perspective

潜在的

potential

私たちは妥協に達した。

We reached a compromise.

私たちには影響力がない。

We have no leverage.

私の視点から

From my perspective

それを客観的に見てみましょう。

Put it in perspective.

可能性はある。

It has potential.

住所

Address

育てる

Bring up

断る

Turn down

中止する

Call off

問題に対処しましょう。

Let’s address the issue.

なぜそんなことを持ち出したんですか？

Why did you bring that up?

彼はその申し出を断った。

He turned down the offer.

下げてもらえますか？

Can you turn it down?

会議は中止になった。

The meeting was called off.

今日はこれで終わりにしましょう。

Let’s call it a day.