Echo Foundation Spanish Unit 36 subjunctive

Quiero que vengas, pero dudo que tengas tiempo.

I want you to come, but I doubt you have time.

Me alegra que estés aquí, aunque sé que estás ocupado.

I'm glad you're here, even though I know you're busy.

Es importante que hables con él, porque creo que hay un problema.

It's important that you talk to him, because I think there's a problem.

Es posible que llueva, así que es mejor que nos quedemos en casa.

It might rain, so it's best if we stay home.

No creo que sea necesario, pero quiero que lo hagas.

I don't think it's necessary, but I want you to do it.

Espero que ella venga, pero estoy seguro de que no vendrá.

I hope she comes, but I'm sure she won't.

¿Quieres que yo lo haga o crees que puedes hacerlo tú?

Do you want me to do it, or do you think you can do it yourself?

¿Te molesta que yo trabaje aquí o prefieres que me vaya?

Does it bother you that I work here, or would you prefer that I leave?

¿Es posible que él no sepa esto, o estás seguro de que lo sabe?

Is it possible that he doesn't know this, or are you sure that he does?

¿Necesitas que te ayude o crees que es fácil?

Do you need my help or do you think it's easy?

¿Dudas que yo diga la verdad o sabes que no miento?

Do you doubt that I'm telling the truth, or do you know I'm not lying?

¿Te alegra que el proyecto termine o quieres que siga?

Are you glad the project is ending, or do you want it to continue?

Sé que trabajas mucho, por eso quiero que descanses.

I know you work a lot, that's why I want you to rest.

Es evidente que él no entiende, así que es necesario que le expliques.

It's clear he doesn't understand, so you need to explain it to him.

Pienso que es una mala idea, por lo tanto dudo que funcione.

I think it's a bad idea, so I doubt it will work.

Es verdad que no tenemos tiempo, pero me molesta que te rindas.

It's true that we don't have time, but it bothers me that you're giving up.

Comprendo que estés cansado, pero es importante que termines.

I understand you're tired, but it's important that you finish.

Veo que estás listo, así que me alegra que podamos empezar.

I see you're ready, so I'm glad we can get started.

Él dice que viene hoy, pero dudo que llegue a tiempo.

He says he's coming today, but I doubt he'll make it on time.

Ella espera que yo le ayude, pero no creo que yo pueda.

She expects me to help her, but I don't think I can.

Me piden que trabaje el sábado, pero no quiero que me molesten.

They're asking me to work on Saturday, but I don't want to be bothered.

Le sorprende que yo esté aquí, porque pensaba que estaba de viaje.

He's surprised that I'm here, because he thought I was traveling.

Tienen miedo de que el jefe se enoje, pero yo sé que no pasará nada.

They're afraid the boss will get angry, but I know nothing will happen.

Aconsejo que no vayas, porque es probable que esté cerrado.

I advise you not to go, because it's likely to be closed.

¿Qué quieres que le diga cuando lo vea?

What do you want me to say when I see him?

Dile que lo llamaré luego, espero que no se moleste.

Tell him I'll call him later, I hope he doesn't mind.

¿Por qué dudas que ella tenga razón?

Why do you doubt that she's right?

Porque sé que no estuvo allí, es imposible que lo sepa.

Because I know he wasn't there, it's impossible for him to know.

¿Es necesario que vayamos todos a la reunión?

Do we all need to go to the meeting?

No creo que sea necesario, pero el jefe quiere que estemos.

I don't think it's necessary, but the boss wants us to be there.

No es que no quiera ir, es que no tengo dinero.

It's not that I don't want to go, it's that I don't have the money.

No es que sea difícil, es que dudo que tengamos tiempo.

It's not that it's difficult, it's that I doubt we have the time.

No me molesta que hables, me molesta que grites.

I don't mind you talking, I mind you shouting.

No creo que él sea malo, pienso que está equivocado.

I don't think he's bad, I think he's mistaken.

No es importante que ganes, es importante que participes.

It's not important that you win, it's important that you participate.

No digo que sea imposible, digo que es poco probable.

I'm not saying it's impossible, I'm saying it's unlikely.

Ojalá que mañana haga buen tiempo.

I hope the weather is nice tomorrow.

Ojalá que no tengas problemas con el informe.

I hope you don't have any problems with the report.

Espero que todo salga bien en la reunión.

I hope everything goes well at the meeting.

Ojalá que podamos vernos pronto.

Hopefully we can see each other soon.

Espero que no sea demasiado tarde para cambiarlo.

I hope it's not too late to change it.

Ojalá que él entienda la situación.

Hopefully he understands the situation.

Aunque estoy cansado, iré al trabajo. (Hecho real)

Even though I'm tired, I'll go to work. (True story)

Aunque esté cansado, iré al trabajo. (Hecho hipotético)

Even though I'm tired, I'll go to work. (Hypothetical situation)

Voy a donde tú vas. (Sé a dónde vas)

I'm going where you're going. (I know where you're going)

Iré a donde tú vayas. (No sé a dónde vas)

I'll go wherever you go. (I don't know where you're going)

Lo hago como me dices. (Ya me dijiste cómo)

I'll do it the way you tell me. (You already told me how)

Lo haré como me digas. (Aún no me dices cómo)

I'll do it however you say. (You still haven't told me how.)

Me gusta que me escuches cuando te hablo.

I like it when you listen to me when I talk to you.

Dudo que encuentres un lugar mejor, estoy seguro de que este es el mejor.

I doubt you'll find a better place, I'm sure this is the best.

Es necesario que sepas esto antes de que tomes una decisión.

You need to know this before you make a decision.

No creo que haya nadie en la oficina ahora mismo.

I don't think there's anyone in the office right now.

Te pido que no me llames, porque es posible que esté durmiendo.

Please don't call me, because I might be sleeping.

Me alegra que pienses así, pero no quiero que te equivoques.

I'm glad you think that way, but I don't want you to be wrong.