Echo Foundation Japanese Unit 38 causative-passive formCausative

私は毎日、夜遅くまで残業させられます。

I'm forced to work overtime until late every night.

週末も会社に出社させられます。

I'm required to come into the office even on weekends.

マネージャーに、無意味な会議に参加させられます。

My manager forces me to attend pointless meetings.

クライアントに、何度も資料を修正させられます。

The client makes me revise the documents multiple times.

私は、やりたくないプロジェクトを担当させられました。

I was assigned to a project I didn't want to do.

突然、英語でプレゼンをさせられました。

I was suddenly asked to give a presentation in English.

セキュリティのルールで、パスワードを毎月変更させられます。

Security rules require you to change your password every month.

システムのエラーで、何度も同じデータを入力させられます。

Due to a system error, I'm being asked to enter the same data multiple times.

会社の規定で、高いパソコンは買わせてもらえません。

Company regulations prohibit me from buying an expensive computer.

ツールの仕様で、手動でデータをエクスポートさせられます。

The tool's specifications require you to manually export the data.

古いシステムのせいで、無駄な作業をさせられます。

The outdated system forces us to do unnecessary work.

ネットワークが遅くて、無駄に時間を待たされます。

The network is slow, and I'm wasting a lot of time waiting.

ロビーでクライアントを１時間も待たされました。

I was made to wait for my client in the lobby for an hour.

バグの原因を徹夜で探させられました。

I was made to stay up all night searching for the cause of the bug.

私がミスをしたわけではないのに、クライアントに謝らせられました。

I was forced to apologize to the client even though I hadn't made any mistakes.

飲み会に行きたくないのに、オンライン飲み会に参加させられました。

I didn't want to go to the drinking party, but I was forced to participate in an online drinking party.

終わったタスクを、もう一度最初からやり直させられました。

I was made to redo a task I had already completed, starting all over again.

急にスケジュールを変更させられて、本当に困りました。

I was really inconvenienced by the sudden change in my schedule.

もう、こんな無駄な作業はやらされたくないです。

I don't want to be made to do such pointless work anymore.

これ以上、待たされたくありません。

I don't want to be kept waiting any longer.

休みの日に、仕事のメールをチェックさせられたくないです。

I don't want to be asked to check work emails on my days off.

私は、誰にも強制されたくありません。

I don't want to be forced by anyone.

AIができることを、人間にやらされたくありません。

I don't want humans to be made to do things that AI can do.

理不尽な理由で、謝らせられたくないです。

I don't want to be forced to apologize for an unfair reason.

誰にそんな無駄な作業をやらされているんですか。

Who is making you do such pointless work?

どうして週末まで出社させられたんですか。

Why were you made to come into the office even on the weekend?

なぜ何度もコードを書き直させられるんですか。

Why am I being made to rewrite the code so many times?

いつまでこの古いシステムを使わされるんですか。

How long are we going to be forced to use this outdated system?

誰にそのプロジェクトを担当させられたんですか。

Who was assigned to that project?

どうしてこんなに待たされているんですか。

Why am I being kept waiting for so long?

残業させられるくらいなら、会社を辞めます。

I'd rather quit my job than be forced to work overtime.

無駄な会議に参加させられるくらいなら、家でコードを書きます。

I'd rather stay home and write code than be forced to attend pointless meetings.

手動で計算させられるくらいなら、AIのツールを買います。

I'd rather buy an AI tool than have to calculate it manually.

毎月パスワードを変更させられるのは、本当に面倒です。

Having to change my password every month is really annoying.

クライアントに振り回されるのは、もう限界です。

I've had enough of being at the mercy of my clients.

休日に働かされるのは、絶対に嫌です。

I absolutely hate being made to work on my days off.

近い将来、人間はAIに仕事をやらされる時代になるかもしれません。

In the near future, humans may find themselves in an era where AI takes over their jobs.

私たちはシステムを使うのではなく、システムに使わされているのです。

We don't use the system; we are being used by the system.

アルゴリズムによって、私たちは特定の行動をとらされています。

We are being manipulated into taking certain actions by algorithms.

デジタルデバイスに、時間を奪われています。

Digital devices are stealing our time.

便利になればなるほど、人は機械に従わされます。

The more convenient things become, the more people will be made to obey machines.

私たちは、常にスマホをチェックさせられています。

We are constantly being made to check our smartphones.

マネージャーに言われて、仕方なくこのツールを使わされています。

My manager told me to use this tool, so I'm forced to.

ルールだから、無理やりサインさせられました。

I was forced to sign it because it was the rule.

本当は行きたくなかったけど、出張に行かせられました。

I didn't really want to go, but I was sent on a business trip.

予算が削られて、一人で三人分の仕事をさせられています。

The budget has been cut, and I'm being made to do the work of three people by myself.

納得していませんが、クライアントの指示通りに修正させられました。

I wasn't happy with the result, but I was forced to make the revisions as instructed by the client.

システムが自動でアップデートされて、PCを再起動させられました。

The system automatically updated and restarted my PC.

残業させられないように、タスクを効率化します。

I will streamline my tasks to avoid being forced to work overtime.

クライアントに怒られないように、事前に確認します。

I'll check beforehand to avoid upsetting the client.

システムに待たされないように、キャッシュをクリアします。

We will clear the cache to avoid being kept waiting by the system.

無駄な作業をやらされないように、自動化のスクリプトを書きます。

I'll write an automation script to avoid having to do unnecessary tasks.

パスワードを忘れさせられないように、パスワードマネージャーを使います。

I use a password manager to prevent myself from forgetting my passwords.

AIに支配されないように、クリエイティブなスキルを磨きます。

I will hone my creative skills so that I will not be dominated by AI.

やらされている仕事は、全然楽しくありません。

The work I'm forced to do isn't fun at all.

自発的にやる仕事は、やらされる仕事より何倍も効率が良いです。

Work done voluntarily is many times more efficient than work done because you're told to.

私は、やらされるのではなく、自分で考えて行動したいです。

I want to think for myself and take action, rather than being told what to do.

チームメンバーに、仕事をやらされていると感じさせないことが重要です。

It's important to ensure that team members don't feel like they're being forced to do the work.

モチベーションは、強制されて上がるものではありません。

Motivation cannot be forced.

だから、私はこのプロジェクトを自分でやりたいです。

Therefore, I want to do this project myself.