Master Japanese spoken reflexes in Unit 37 (causative formCausative). Practice in real-world scenarios: Task assignments / asking AI to generate codeAIgenerating code / Parenting commands. Train automatic response using FSI drills.
This practice module contains 60 high-frequency Japanese sentences. It is designed to train automatic speech motor reflexes using the aligned auditory loop framework.
A curated collection of situational speech drills to build direct neural reflexes without mental translation.
マネージャーは部下にタスクをさせます。
Managers assign tasks to their subordinates.
私はエンジニアにバグを修正させます。
I will have the engineers fix the bug.
社長は全員にリモートワークをさせます。
The president will have everyone work remotely.
チームリーダーは新人にプレゼンをさせます。
The team leader has the new recruits give presentations.
私はデザイナーにUIを変更させます。
I will have the designer change the UI.
クライアントは私たちにやり直しをさせます。
The client makes us redo it.
AIにコードを書かせます。
We'll have the AI write the code.
システムにデータを自動計算させます。
The system will automatically calculate the data.
ツールにスパムメールをブロックさせます。
I'll have the tool block spam emails.
プログラムにレポートを作成させます。
The program will generate the report.
A curated collection of situational speech drills to build direct neural reflexes without mental translation.
サーバーにバックアップを実行させます。
The server will perform a backup.
アプリに通知を送らせます。
I will have the app send a notification.
このプロジェクトは、私に担当させてください。
Please let me take charge of this project.
今日は体調が悪いので、早く帰らせてください。
I'm not feeling well today, so please let me go home early.
明日は家でリモートワークをさせてください。
Please allow me to work remotely from home tomorrow.
このツールのテストをさせてください。
Please let me test this tool.
私のアイデアをプレゼンさせてください。
Please allow me to present my idea.
少しだけ、マイクをミュートにさせてください。
Please let me mute my microphone for just a moment.
セキュリティの理由で、外部の人にはアクセスさせません。
For security reasons, we do not allow external parties to access this system.
まだテスト中なので、本番環境にはリリースさせません。
It's still in the testing phase, so we won't be releasing it to the production environment yet.
A curated collection of situational speech drills to build direct neural reflexes without mental translation.
このデータは機密なので、誰にも見せません。
This data is confidential, so I won't show it to anyone.
勤務時間中に、ゲームはさせません。
We do not allow employees to play games during working hours.
システムがダウンしている間は、ログインさせません。
You will not be able to log in while the system is down.
予算がないので、新しいツールは買わせません。
We don't have the budget, so we won't let you buy new tools.
クライアントを怒らせてしまいました。
I've angered my client.
私のミスで、チームのみんなを困らせてしまいました。
My mistake caused trouble for everyone on the team.
サーバーをダウンさせて、ユーザーを待たせてしまいました。
We caused the server to crash, leaving users waiting.
バグを放置して、問題を大きくさせてしまいました。
I left the bug unfixed, which allowed the problem to escalate.
連絡が遅れて、マネージャーを心配させてしまいました。
I apologize for the late reply; I'm sorry to have worried my manager.
スケジュールを遅れさせて、本当に申し訳ありません。
I am truly sorry for delaying the schedule.
A curated collection of situational speech drills to build direct neural reflexes without mental translation.
誰にこのタスクをさせますか。
Who should be assigned this task?
いつAIにデータを分析させますか。
When will you let the AI analyze the data?
どうして彼にプレゼンをさせたんですか。
Why did you let him give the presentation?
なぜシステムに自動化させないんですか。
Why don't you automate this in the system?
どこでテストを実行させますか。
Where should I run the tests?
誰をこのプロジェクトに参加させますか。
Who will participate in this project?
エンジニアを休ませるために、システムを自動化しました。
We automated the system to give our engineers a break.
クライアントを納得させるために、新しいデータを見せました。
To convince the client, I showed them new data.
プロジェクトを成功させるために、全員に残業させました。
I made everyone work overtime to ensure the project's success.
ユーザーを安心させるために、セキュリティを強化しました。
We have strengthened security to reassure our users.
A curated collection of situational speech drills to build direct neural reflexes without mental translation.
チームを成長させるために、難しいタスクをさせます。
To help the team grow, we assign them challenging tasks.
エラーを減らすために、AIにコードをチェックさせます。
To reduce errors, we'll have AI check the code.
田中さんを会議に参加させますか。
Should we have Mr. Tanaka participate in the meeting?
はい、参加させます。
Yes, I'll let them participate.
いいえ、今日は別のタスクをさせます。
No, I'll assign you a different task today.
私にこの仕事をやらせていただけますか。
Would you allow me to do this job?
システムに処理を任せてもいいですか。
Is it okay to leave the processing to the system?
はい、すべてシステムにやらせてください。
Yes, please let the system handle everything.
部下にマニュアルを読ませてから、作業をさせます。
I have my subordinates read the manual before they start working.
AIに翻訳させてから、人間がチェックします。
The AI will translate it first, and then a human will check it.
A curated collection of situational speech drills to build direct neural reflexes without mental translation.
システムを再起動させてから、もう一度ログインしてください。
Please restart the system and then log in again.
テスト環境で実行させてから、本番に反映します。
We'll run it in the test environment first, and then deploy it to production.
クライアントに確認させてから、次のステップに進みます。
We will proceed to the next step after getting confirmation from the client.
マネージャーに承認させてから、予算を使います。
I'll use the budget after getting approval from my manager.
WFHの時は、子供を横で遊ばせながら仕事をします。
When I'm working from home, I work while my child plays beside me.
犬を散歩させながら、音声で会議に参加します。
I'll participate in the meeting via audio while walking my dog.
音楽を聞かせながら、作業に集中します。
I concentrate on my work while listening to music.
画面を共有させながら、操作を説明します。
I will explain the operation while sharing my screen.
システムを稼働させながら、メンテナンスを行います。
Maintenance will be performed while the system is running.
データをダウンロードさせながら、別のタスクをします。
I'll do another task while the data is downloading.
Fluency is about motor reflex speed, not intellectual memorization. In real-time conversations, your brain cannot afford to construct grammar rules on the fly. Only seamless target-to-native reflex drills can bypass the translation bottleneck and make you speak automatically.
This lesson focuses on building subconscious spoken reflexes for Japanese. By listening to high-frequency audio loops, your speech motor pathways learn to link target structures directly with meaning, skipping the mental translation phase entirely.
Yes, all training sentences are recorded at natural native speeds and frequencies to help your ears adapt to real-world pronunciation and rhythm.
Click any sentence row to play its audio loop. We recommend repeating each sentence aloud (shadowing) immediately after hearing it. Keep looping until you can produce the target sentence instantly without thinking.
Yes! With EchoFactory, you can paste any article, book, or dialog to compile custom aligned T-N-T reflex drills for your personalized learning goals.
Switching language updates translations instantly. Audio tracks (MP3) remain unchanged without page reloads.
Learn the neural science of speech motor pathways and how to speak automatically.
Build your natural language reflex.
Speak faster, freeze less.