Echo Foundation Japanese Unit 36 U33U35

誰かにデータを消されたので、サポートに復元してもらいました。

Someone deleted my data, so I had support restore it for me.

アカウントをロックされたので、管理者に解除していただきました。

My account was locked, so I had the administrator unlock it for me.

パソコンをウイルスに感染させられたので、エンジニアに見てもらいました。

My computer got infected with a virus, so I had an engineer take a look at it.

クライアントに怒られたので、マネージャーに謝ってもらいました。

The client got angry, so I had my manager apologize.

間違えてファイルが上書きされたので、田中さんに直してもらいました。

The file was accidentally overwritten, so Mr. Tanaka fixed it for me.

変なグループに追加されたので、管理者に削除してもらいました。

I was added to a strange group, so I asked the administrator to remove me.

パスワードを盗まれましたが、システムが自動でブロックしてくれました。

My password was stolen, but the system automatically blocked it.

私がミスをして怒られましたが、佐藤さんがカバーしてくれました。

I made a mistake and got scolded, but Sato-san covered for me.

サーバーがハッキングされましたが、エンジニアがすぐに対応してくれました。

The server was hacked, but the engineers responded immediately.

データが消えて困っていましたが、AIがバックアップから復元してくれました。

I was in trouble because my data had been lost, but the AI restored it from the backup.

急に会議に呼ばれましたが、チームのみんなが資料を作ってくれました。

I was suddenly called into a meeting, but everyone on the team prepared the materials for me.

スマホを落として壊されましたが、会社が新しいものをくれました。

I dropped my smartphone and it broke, but my company gave me a new one.

マネージャーに怒られないように、田中さんにダブルチェックしてもらいました。

To avoid getting in trouble with my manager, I had Tanaka-san double-check it.

アカウントをハッキングされないように、セキュリティを強化してもらいました。

I had security strengthened to prevent my account from being hacked.

データが削除されないように、権限を変更してあげました。

I changed the permissions to prevent the data from being deleted.

クライアントにクレームを言われないように、サポートが丁寧に対応してくれました。

The support team handled everything carefully to ensure that the client wouldn't complain.

パスワードを見られないように、画面をオフにしてあげました。

I turned off the screen so that they couldn't see the password.

ウイルスに感染しないように、アンチウイルスソフトを入れてもらいました。

I had antivirus software installed to prevent virus infections.

このシステムは自動でバックアップしてくれるので、データが消されても安心です。

This system automatically backs up your data, so you can rest assured even if your data is deleted.

AIがスパムメールをブロックしてくれるので、ウイルスに感染されません。

The AI blocks spam emails, so you won't get infected with viruses.

管理者が権限を設定してくれたので、勝手にファイルを変更されません。

The administrator has set the permissions, so files cannot be modified without permission.

サポートが24時間監視してくれるので、ハッキングされてもすぐわかります。

Support is available 24/7, so you'll know immediately if you're hacked.

チームが協力してくれるので、難しいプロジェクトを任されても大丈夫です。

Because the team works together, I can handle even difficult projects.

会社が費用を払ってくれるので、高いツールを買わされても問題ありません。

Since the company pays for it, I don't mind if they make me buy expensive tools.

私は何もしていないのに、急にシステムからログアウトされました。

I was suddenly logged out of the system even though I didn't do anything.

私が作った資料なのに、彼が作ったことになっています。

Even though I created the document, it's being attributed to him.

アクセス権限をもらったのに、ファイルが開けません。

I have access permissions, but I can't open the file.

サポートに直してもらったのに、またエラーが出されました。

Even though support fixed it, the error occurred again.

何度も説明してあげたのに、また同じことを聞かれました。

Even though I explained it to them multiple times, they asked me the same question again.

パスワードをリセットしてもらったのに、またロックされました。

My password was reset, but it got locked again.

昨日、クライアントから厳しいクレームを言われました。

Yesterday, I received a harsh complaint from a client.

原因は、システムが自動送信したメールの内容が間違っていたからです。

The reason was that the content of the email automatically sent by the system was incorrect.

すぐにマネージャーに報告して、対応策を考えてもらいました。

I immediately reported it to my manager and asked them to come up with a solution.

エンジニアチームにシステムのバグを修正してもらいました。

The engineering team fixed the system bug.

その後、クライアントに謝罪のメールを送りました。

Afterward, I sent an apology email to the client.

今回はチームの皆さんが助けてくれて、本当に感謝しています。

I'm truly grateful for all the help I received from everyone on the team this time.

誰にこのデータを消されたのか、システムログを調べてください。

Please check the system logs to find out who deleted this data.

アカウントがハッキングされたら、すぐにサポートに連絡してくれませんか。

If your account is hacked, please contact support immediately.

もしパスワードを変更されたら、私に知らせてもらってもいいですか。

If you change your password, could you please let me know?

クレームを言われた時は、一人で対応しないで、誰かに助けをもらってください。

When you receive a complaint, don't try to handle it alone; ask someone for help.

二度と同じミスをされないように、マニュアルを作ってあげます。

I'll create a manual so you don't make the same mistake again.

どうすれば、ウイルスに感染されないようにシステムを改善できますか。

How can we improve the system to prevent virus infections?

昨日、私が作ったコードを、知らない間に書き換えられてしまいました。

Yesterday, the code I wrote was rewritten without my knowledge.

変更された理由がわからないので、Slackでチームに聞いてみました。

Since I didn't know the reason for the change, I asked the team on Slack.

すると、田中さんが「エラーが出たから直してあげた」と言ってくれました。

Then Mr. Tanaka said, "There was an error, so I fixed it for you."

勝手に変更された時は少し驚きましたが、直してくれて助かりました。

I was a little surprised when it was changed without my permission, but I appreciate that you fixed it.

次回からは、変更する前に一言教えてもらうように頼みました。

I asked them to let me know before making any changes next time.

チーム開発では、コミュニケーションが一番大切だと気づかされました。

I realized that communication is the most important thing in team development.

私はこのバグを直せないので、他のエンジニアに任せてあげてください。

I can't fix this bug, so please leave it to another engineer.

このエラーは私が見つけられたので、私が報告してあげます。

I found this error, so I'm reporting it.

権限がないので、データを復元してもらうことはできません。

I do not have the necessary permissions, so I cannot have the data restored.

クライアントからのクレームは、私には対応しきれません。

I cannot handle all of the client complaints.

システムが複雑すぎて、どこが変更されたのか確認できません。

The system is too complex; I can't see what has been changed.

セキュリティが厳しすぎて、外部からアクセスさせてもらえません。

The security is too strict; we are not allowed to access it from outside.

すべてのアクションは記録されているので、嘘はつけません。

All actions are recorded, so you can't lie.

このファイルは読み取り専用に設定されているので、変更されません。

This file is set to read-only, so it will not be modified.

承認をもらうまでは、システムにログインすることはできません。

You cannot log in to the system until you receive approval.

もしエラーが報告されたら、すぐに原因を調べて対応してあげてください。

If an error is reported, please investigate the cause and address it immediately.

いつもサポートしてくれるチームに、本当に感謝しています。

I'm truly grateful to my team for always supporting me.

これからも、お互いに助け合いながらプロジェクトを進めていきましょう。

Let's continue to support each other and move the project forward.