Echo Foundation Italian Unit 36 SubjunctiveClause

Cerco una persona che parli bene il tedesco. (Congiuntivo - candidato ideale)

I'm looking for someone who speaks German well. (Subjunctive - ideal candidate)

Conosco una persona che parla bene il tedesco. (Indicativo - persona reale)

I know someone who speaks good German. (Indicative - real person)

Voglio un'auto che consumi poco.

I want a car that consumes little fuel.

Abbiamo un'auto che consuma poco.

We have a car that consumes little fuel.

Cerchiamo un software che sia facile da usare.

We are looking for software that is easy to use.

Usiamo un software che è molto difficile.

We use software that is very difficult.

C'è qualcuno qui che sappia l'inglese?

Is there anyone here who knows English?

Non c'è nessuno che possa aiutarci.

There is no one who can help us.

Non conosco nessuno che viva a Milano.

I don't know anyone who lives in Milan.

Hai un amico che mi possa prestare una macchina?

Do you have a friend who can lend me a car?

C'è un ristorante in zona in cui si spenda poco?

Is there a restaurant in the area that's inexpensive?

Non c'è nulla che mi piaccia in questo negozio.

There is nothing I like about this store.

Penso che il libro che stai leggendo sia noioso.

I think the book you're reading is boring.

Credo che la persona a cui hai scritto non esista.

I believe the person you wrote to doesn't exist.

Spero che il regalo che ti ho fatto ti piaccia.

I hope you like the gift I gave you.

Dubito che l'idea di cui parliamo sia realizzabile.

I doubt that the idea we are talking about is feasible.

Mi dispiace che l'azienda per cui lavori chiuda.

I'm sorry that the company you work for is closing.

Sono felice che il progetto a cui lavorate vada bene.

I'm glad the project you're working on is going well.

È l'unico libro che io abbia mai letto due volte.

It's the only book I've ever read twice.

È la persona più intelligente che io conosca.

He's the smartest person I know.

Questo è il miglior ristorante in cui io sia mai stato.

This is the best restaurant I have ever been to.

È la cosa più bella che tu potessi dire.

That's the most beautiful thing you could say.

È l'unico posto in cui si possa stare in pace.

It's the only place where you can be at peace.

È il film più noioso che abbiamo mai visto.

It's the most boring movie we've ever seen.

Chiunque sia stato, dovrà pagare.

Whoever did this will have to pay.

Comprerò questa casa, qualunque sia il prezzo.

I will buy this house, whatever the price.

Ovunque tu vada, io ti troverò.

Wherever you go, I will find you.

Dobbiamo finire, in qualsiasi modo lo si faccia.

We have to finish, however we do it.

Comunque vada, sarà un successo.

Whatever happens, it will be a success.

Qualsiasi cosa succeda, non ti muovere.

Whatever happens, don't move.

Cerchi un collega che faccia tutto il lavoro per te?

Are you looking for a colleague to do all the work for you?

Non credo esista un computer che non si blocchi mai.

I don't think there's a computer that never crashes.

Mi sembra che il modo in cui lavorino sia sbagliato.

It seems to me that the way they work is wrong.

È importante che la stanza in cui dormiamo sia pulita.

It is important that the room we sleep in is clean.

È strano che la persona di cui parliamo non sia qui.

It's strange that the person we're talking about isn't here.

Spero che i documenti sui quali hai lavorato siano pronti.

I hope the documents you've been working on are ready.

Cerchiamo una casa che abbia tre camere.

We are looking for a house that has three bedrooms.

Voglio un assistente su cui io possa contare.

I want an assistant I can count on.

Ho bisogno di un programma che organizzi i dati.

I need a program that organizes data.

Cerco qualcuno a cui io possa affidare il progetto.

I'm looking for someone to whom I can entrust the project.

Vorrei un telefono che non costi troppo.

I would like a phone that doesn't cost too much.

Cercano un manager che abbia molta esperienza.

They are looking for a manager who has a lot of experience.

Penso che il collega con cui lavori sia molto bravo.

I think the colleague you work with is very good.

Non c'è niente che noi possiamo fare.

There is nothing we can do.

Credi che la città in cui vive sia pericolosa?

Do you think the city you live in is dangerous?

Non c'è nessun motivo per cui tu debba preoccuparti.

There is no reason for you to worry.

È possibile che l'uomo che cerchiamo sia già partito.

It's possible that the man we're looking for has already left.

È necessario che la banca a cui ci rivolgiamo sia sicura.

It is necessary that the bank we turn to is safe.

Mi serve un'idea che sia originale.

I need an idea that is original.

Non mi sembra che le idee che proponi siano buone.

I don't think the ideas you're proposing are good.

Speravo che la riunione a cui abbiamo partecipato fosse utile.

I hoped the meeting we attended was helpful.

Era l'unica cosa che si potesse fare.

It was the only thing that could be done.

Cerco un appartamento in cui gli animali siano ammessi.

I'm looking for an apartment that allows pets.

Qual è il miglior consiglio che tu abbia mai ricevuto?

What's the best advice you've ever received?